热搜: 日语翻译  日语  《阴阳屋》美食菜谱    敬语      日本留学    学习日语 
  • 首 页
  • 【日本节日专题】之春分&秋分

       日期:2014-06-27     浏览:166    评论:0    
    核心提示:说到春分,秋分,相信大家肯定不会陌生。不过大家想到的估计是中国农历二十四节气中的春秋分吧。这回要讲的是日本的春分和秋分,别看名字这么朴素,在日本这也是一个法定的节假日呢。春分是在3月20日左右变动,而秋分是在9月

     

    说到春分,秋分,相信大家肯定不会陌生。不过大家想到的估计是中国农历二十四节气中的春秋分吧。
    这回要讲的是日本的春分和秋分,别看名字这么朴素,在日本这也是一个法定的节假日呢。

    春分是在3月20日左右变动,而秋分是在9月23号左右变动。春分节的主旨是歌颂自然,怜爱生物(自然をたたえ、生物をいつくしむ),秋分节的主旨是尊敬先祖,追忆死去的亲人(祖先をうやまい、なくなった人々をしのぶ)。

     

    春分和秋分两天,是昼夜最为均衡,可以说是差不多各一半的平衡之日,因此被称为中日。而春分或秋分的前后各三天共七天(也有说是各2天共5天的情况),在日本称为彼岸。

    这一点是日本受佛教思想影响的结果,有人认为,在昼夜各半的彼岸之日去扫墓,可以与死去的亲人的灵魂相见。于是便有了在春分和秋分扫墓的习惯,类似于中国的清明节扫墓的习俗一样。详细的行为和中国的习俗也差不多,去扫墓,在墓前摆放水果、酒水等物,再进行祭拜,为亲人祈福,祈求保佑等等。另外在春分和秋分这两天,日本人还会吃牡丹饼(ぼたもち)(春分)和萩饼(おはぎ)(秋分),其实这两个只是因为季节的花朵而作出的区分,实际上差不多。

    说完春分秋分,可能会有人问日本有没有夏至和冬至这个问题。我可以回答说,有肯定有,只不过并不具有春秋分这般法定假日的地位,及其附带的深切含义罢了。

     

     
     
    更多>同类日语资讯
    0相关评论

    推荐图文
    推荐日语资讯
    点击排行
    网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  网站留言  |  违规举报