热搜: 日语翻译  日语  《阴阳屋》美食菜谱    敬语    日本留学      学习日语 
 
 
当前位置: 首页 » 日语资讯 » 日本文化 » 正文

方言看日本:宫城方言

放大字体  缩小字体 发布日期:2014-06-27  浏览次数:70
核心提示:問1きゃっぽりA靴の中に水が入るB靴の中に砂が入るC靴の中に虫が入る問2あべとべA面白いB巨大なC適当な問3なげるA食べるB捨てるC飲む問4ちょすA切るB触るC落とす問5ねっぱすA張り飛ばすB皮肉を言うCくっつける答案及解释补充: ACBBC●油断して水溜りなどに足を踏み入れ、靴に水が入ってしまう
問1 きゃっぽり
 
  靴の中に水が入る  
  靴の中に砂が入る
  靴の中に虫が入る
 

 

問2 あべとべ
 
  面白い  
  巨大な
  適当な
 

 

問3 なげる
 
  食べる  
  捨てる
  飲む
 

 

問4 ちょす
 
  切る  
  触る
  落とす
 

 

問5 ねっぱす
 
  張り飛ばす  
  皮肉を言う
  くっつける

答案及解释补充:

ACBBC


●油断して水溜りなどに足を踏み入れ、靴に水が入ってしまうことを「きゃっぽり」と言ってました。(ほでなす様)
例:きゃっぽってしまった。
訳:靴の中に水が入ってしまった。
●4月14日 19:00 あべとべカーニバル 石巻SADI 1500円(D付)斉藤雄一・チバ大三(東京)・北京ダック(塩釜・石巻)パイナップル(仙台)鈴木秀和(石巻)。やはり、夢を捨てないで頑張っている姿に、感動する。
●投げる,捨てる(他動詞)「これ、いらないのなら捨てるよ。」は、「こえずえらねごんたらなげるがらな。」と、言います
例:ごみば,なげできてけろ。
訳:ごみをすててきてください。
●さわる(自動詞)
例:そいずばちょすな!
訳:それにさわらないで!
●くっつける(他動詞)〔ねばす〕
例:あいずらば,ねっぱすちゃなや。
訳:あの人たちをくっつけてしまおう。
 
 
 
为您推荐
 
评论一下
 
推荐图文
推荐日语资讯
猜你喜欢
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 网站留言 | RSS订阅