东急百货等相继关门 日本大型百货店再现“关店潮”

   2023-02-06 人民网日语频道11440
核心提示:人民网东京2月3日电(记者 陈建军)近年来,日本国内在人口减少、消费市场多元化等因素的冲击下,许多曾被视为“地方城市名片”的大型百货店相继陷入“关店潮”。现如今,这股“关店潮”似乎已经延伸至东京都等大都市的繁华区域。日本东急百货店总店闭店 见证

人民网东京2月3日电(记者 陈建军)近年来,日本国内在人口减少、消费市场多元化等因素的冲击下,许多曾被视为“地方城市名片”的大型百货店相继陷入“关店潮”。现如今,这股“关店潮”似乎已经延伸至东京都等大都市的繁华区域。

东急百货等相继关门 日本大型百货店再现“关店潮”

日本东急百货店总店闭店 见证了半个多世纪的时代变迁

据《朝日新闻》报道,在日本东京都的主要区域,已经经营了半个世纪以上时间的两家大型百货店于1月31日同时停业闭店。这就是位于东京都涩谷的东急百货店总店和立川高岛屋购物中心。对于作为当地街区象征的两家百货店的撤离,消费者普遍表示很可惜。伴随着人们的需求和街区的不断变化,百货店的生存方式也在逐渐变化着。

据悉,东急百货店总店于1967年11月在距离涩谷车站约500米的地方建成并开业,该建筑在地面上有8层地下有3层。其与高级住宅街区“松涛”毗邻,汇集了众多的品牌商品。涩谷虽然被称为“年轻人的街区”,但消费群体却主要是50-80岁的人。

近年来,东急集团正在涩谷地区实施大规模的再开发项目。包含有东急百货店、饮食店、办公室、舞台剧剧场等的复合型商业设施“涩谷HIKARIE”等建筑物自2012年以来相继建成,而直通涩谷车站的东横百货店已于2020年3月闭店,结束了86年的经营历史。东急百货店总店也于2021年5月确定了闭店的方针,并于今年1月31日正式结束营业。

据东急百货店介绍,其总店的建筑物拆除后,将会建起来一座地上有36层地下有4层的复合型商业设施,计划于2027年竣工。建筑物的低层为商铺,中间部分为高级酒店,高层部分为高端租赁住宅。

立川高岛屋购物中心也闭店

另外,在东京都立川市,位于JR立川车站前的立川高岛屋购物中心中,约占了三分之一区域的百货店也于1月31日停止营业。

在立川车站周边,其实有两家百货店,分别是高岛屋购物中心和伊势丹立川店,另外还有一些大型商业设施。

而高岛屋立川店于1970年6月开业,1995年迁移至现在的位置。2010年以来,这里又增加了快时尚、书店、家具店等专销区域。2018年经过再次装修,形成了现在的立川高岛屋购物中心。然而,已经有50多年历史的立川高岛屋购物中心在时代浪潮的冲击之下也不得不选择闭店结束多年的经营。

大型百货店从北海道东部彻底消失

1月31日,在北海道带广市,倍受当地民众喜爱的藤丸百货店在结束当天的营业后闭店,给已经延续120多年的经营历史画上了句号。藤丸百货店是目前在北海道东部唯一生存下来的日本百货店协会加盟店。

近年来,藤丸百货店由于销售业绩持续低迷,同时又受到新冠疫情的不利影响,因此最终放弃了继续经营的念头。

1月31日当天,在上午10点还没有开门时,门外就已经有100多人排队等待开门营业。店方为了感谢当地消费者多年来的关照,还向最先到达的1000名顾客每人赠送了一瓶清酒。一名顾客表示:“小时候就经常来这里,那时候餐厅的儿童餐以及玩具柜台给自己带来了很多快乐。”一名从距离150公里远的北见市赶来的65岁家庭主妇感慨道:“当年的结婚用具都是在这里买的,很多餐具到现在都还在使用着。这个店关掉真是太可惜了。”

当天19点,藤丸百货店举行了关店仪式,之后缓缓关上了店铺一层的大门。

山梨县甲府市的冈岛百货店2月也将闭店

在日本山梨县首府的甲府市,运营冈岛百货店的冈岛株式会社于1843年创业,1938年在现在的地方建起来一座五层的建筑,由此冈岛百货店对外开业。

之后,冈岛百货店与站前的山交百货店共同成为甲府市中心街区吸引顾客的商业设施。但是,这两家百货店在日本经济泡沫破灭后的经营都陷入恶化之中,山交百货店于2019年9月30日关闭。后来,在山交百货店的原址上,著名电器实体店淀桥相机(yodobashicamera)推出了自己的分店,而超市“LOPIA”于2022年12月也在此推出了山梨县的第一家店铺。

据悉,冈岛百货店将于2月14日关闭现在的店铺,3月3日将迁移至附近的一栋大楼内缩小规模后继续营业。冈岛百货店现在的销售面积约有3万平方米,而迁移后的面积约为4千500平方米,仅为原来的七分之一。

百货店的衰退或难以逆转

带广市和甲府市都是地方城市,与东京都这样的大都市以及立川市这样的首都圈城市的情况明显不同。但是,百货店陷入窘境的原因却有颇多的相似点。

日本神户国际大学经济学部教授中村智彦对此指出,20年前,人们到访日本的地方城市时会发现,当地的人特别是老年人会将当地的百货店亲切地称为“〇〇桑”。然而,伴随着郊外大型购物中心的相继出现,位于市中心的大型百货店对顾客的吸引力却不断下降。而且,随着这些购物中心不断引入高级品牌商品、以及经营高级食材和进口食材专卖店等的加盟,那些此前只在大型百货店开店的名品店也开始入驻郊外的购物中心。

另一方面,市区的大型百货店却不能及时修缮老化的建筑物,而且由于一直以高级和服以及美术品等为主打商品,落后的经营方式已经赶不上时代的变化。与以满足富裕阶层和海外观光客的需求为主要目标的大都市圈的百货店不同,地方城市的百货店也未能抓住改善经营措施的契机。此外,由于以往支持着地方百货店一直经营下来的老龄群体的陆续去世,中心街区的顾客感召力也在逐渐下降。所以,大都市和地方城市中的百货店都面临着前所未有的经营困境。在地方经济逐渐衰退的时代大潮中,百货店的衰退或难以逆转。

 
标签: 百货店 山梨 街区
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本四大百货店7月销售额均实现正增长 夏季商品
    人民网东京8月2日电 据共同社报道,日本四大百货店8月1日发布的数据显示,与去年同期相比,四大百货店的7月销售额(速报值)均实现正增长。由于日本国内连续多日出现酷暑天气,帽子、墨镜等夏季杂货、衣物等非常畅销。另外,因为购买大额商品的访日外国游客逐
  • 日本四大百货店6月销售额均超过去年同期
    人民网东京7月4日电 据日本时事通讯社报道,日本4家大型百货店3日对外公布的6月销售额(速报值)数据显示,与去年同期相比各家均实现增收。由于民众外出的机会增加,化妆品和服装的销售额出现明显增长。分析认为,自从日本政府将新冠肺炎降至与流感相同的第5
  • 日本百货店3月销售额增长9.8% 连续13个月超过
    人民网东京4月26日电 综合日媒报道,日本百货店协会25日发布消息称,日本全国百货店3月的销售额约为4658亿日元,与去年同期相比增长9.8%,连续13个月超过去年同期。报道分析认为,由于日本政府放宽了佩戴口罩的管控措施,因此化妆品等商品的销售额随之出现大
  • 访日游客大增 日本三大百货店时隔3年扭亏为盈 
    访日游客大增 日本三大百货店时隔3年扭亏为盈
    大阪大丸百货心斎桥店。(图片来源:《朝日新闻》)人民网东京4月18日电 据《朝日新闻》报道,近来,日本国内因新冠疫情导致利润大幅下滑的大型百货店的收益已开始稳步恢复。日本三大百货店日前发布的2023年2月期决算报告显示,大型百货店的主业利润时隔三年
  • 日本四大百货店:从3月13日起顾客进店是否戴口
    人民网东京3月9日电 据日本时事通讯社报道,日本三越伊势丹控股公司日前决定,从3月13日起,顾客在店内是否戴口罩改由个人判断。自新冠疫情爆发以来,顾客须戴口罩才能进店。但从3月13日起,日本政府的防疫政策做出调整,无论室内还是户外,都可自行决定是否
  • 日本山梨县唯一一家老牌百货店停业关闭
    日本山梨县唯一一家老牌百货店停业关闭
    已经停业关闭的山梨县“冈岛百货店”。(图片来源:《朝日新闻》)人民网东京2月17日电 据《朝日新闻》报道,创业至今已有180年、作为百货店也有着85年历史的日本山梨县内唯一的大型百货店“冈岛百货店”于2月14日停业关闭。冈岛百货店作为甲府市中心街区的象
  • 日本五大百货店1月销售额全部超过去年同期
    人民网东京2月2日电 综合日媒报道,日本5家大型百货店1日对外公布的今年1月的销售额(速报值)数据显示,与去年同期相比各家都出现1-2成的增收。其中,三越伊势丹1月的销售额同比增长26.8%,高岛屋增长17.2%,大丸松坂屋增长20.8%,西武崇光百货增长11.1%,阪
  • 日本东急百货店总店闭店 见证了半个多世纪的时代变迁
    日本东急百货店总店闭店 见证了半个多世纪的时
    位于东京都涩谷的东急百货店总店于1月31日闭店。人民网东京1月31日电 据《朝日新闻》报道,在日本东京都的主要区域,已经经营了半个世纪以上时间的两家大型百货店于1月31日同时停业闭店。这就是位于东京都涩谷的东急百货店总店和立川高岛屋购物中心。对于作为
  • 日本大型百货店开门营业 民众排长队购买福袋
    日本大型百货店开门营业 民众排长队购买福袋
    民众排长队购买福袋。(图片来源:《朝日新闻》)人民网东京1月3日电 据《朝日新闻》报道,日本很多大型百货店2日开门营业,推出的福袋和特价商品吸引了很多顾客。虽然日本的新增确诊病例数仍在高位徘徊,但社会经济活动已经在逐渐复苏,东京都内各商业设施的
  • 日本4大百货店8月销售额增长2成以上 外出服装
    人民网东京9月2日电 据日本时事通讯社报道,日本三越伊势丹等4大百货店9月1日发布的数据显示,其8月的销售额(速报值)与去年同期相比增长2-3成。虽然日本国内的新冠疫情再次强势反弹,但由于日本政府没有限制民众外出,因此到店顾客人数与实施紧急状态的去年
点击排行