日本同源中文学校校长谈华文教育:“没想到一办就是一辈子”

   2023-02-21 人民网日语频道8690
核心提示:原标题:日本同源中文学校校长谈华文教育:“没想到一办就是一辈子”中新社东京2月20日电 “看着孩子们一个个成长为中文流利、热爱中华文化的大人,心里感到特别温暖。”日本同源中文学校校长杨林近日在接受中新社记者采访时说。每个周末清晨,东京有名的繁华
原标题:日本同源中文学校校长谈华文教育:“没想到一办就是一辈子”

中新社东京2月20日电 “看着孩子们一个个成长为中文流利、热爱中华文化的大人,心里感到特别温暖。”日本同源中文学校校长杨林近日在接受中新社记者采访时说。

每个周末清晨,东京有名的繁华街区池袋都会被一群孩子用中文叫醒。这些背着书包的孩子小的只有五六岁,他们一边用中文和父母说着再见,一边向在门口迎接的杨林打招呼,叽叽喳喳涌入同源中文学校大楼。

同源中文学校成立于1995年11月,是日本成立时间最早、规模最大的周末侨校。学校于2003年被东京都批准为非营利活动法人,2013年被中国国务院侨务办公室评为海外华文教育示范学校。据杨林介绍,在这里利用周末时间学习中文的孩子,大多数是旅日华侨华人子女,也有少数是在中国有过生活经历的日本家庭子女。

谈及办学历程,杨林坦言,师范专业出身的她,最初只是作为一个母亲想让孩子到日本后“别忘了中文”,创办了这所中文学校。杨林说,三十年前的华文教育还没有形成模式,校舍是借日本学校的教室在周末使用,教材是请了几名中国小学老师自己编纂。“没想到一办就是一辈子”。

如今,同源中文学校有了自己的教学楼,开设了网课、兴趣课等多种课程和第二课堂活动,如新年朗诵会、亲子春游、书法作文大赛和合唱团等,成为学校一大特色。另一方面,杨林表示,实现亲情的交流已不是华侨华人子女学习中文的唯一动机。随着中国综合国力的增强,“很多人都觉得孩子来华学习是一个很好的选择”,会更加重视孩子的中文学习。除常规教学外,学校也会在学生不同升学阶段开设回国升学讲座,通常会吸引数百名家长参加。

据杨林介绍,由于当下日本学校的课业压力越来越大,“对于日本华裔孩子来说,在成长过程中能系统学习中文的机会是很少的,基本上只有中文学校这一次机会。此外就是成年之后在大学里选修中文课,但大多数人往往只能从拼音学到基本问候语。”

杨林认为,中文是华侨华人子女感知祖(籍)国的基础和工具,将影响孩子的一生。“我总觉得,要守护好这些孩子热爱中国的心。”杨林表示,自己一个学生在日本当了药剂师,每当遇到中国游客来买药时,她都会热情地用中文接待,能和同胞用中文对话交流让她感到所学派上了用场。

谈到学校未来发展,杨林表示,一方面争取把同源从周末中文学校发展成半日中文学校,另一方面则是结合当地,面向对中文感兴趣的日本家庭办亲子教室、中日儿童中文体验等活动。“总之,就想一直留着这么个地儿,能让孩子们学上中文。”出生于北京的杨林带着一口京腔,直爽地总结道。

2023年正值《中日和平友好条约》缔结45周年,杨林认为,利用学校自身特长,把本职工作做好,同时和邻里以及学校所处的东京丰岛区各友好团体紧密协作,就是在为中日友好事业播下种子。

杨林对记者描述了一个令她记忆深刻的场景:“有一天,一个日本小朋友路过这里,他自己推开门进来问‘我以后想来这里学习,可以不可以呢?’我说,‘非常欢迎’。”(完)

 
标签: 中文 学校 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本首个航空领域虚拟形象诞生!“她”沉迷中文且了解中国文化
    日本首个航空领域虚拟形象诞生!“她”沉迷中文
    原标题:日本首个航空领域虚拟形象诞生!“她”沉迷中文且了解中国文化  中新网8月2日电 据“日本头条”网报道,日本航空公司(JAL)旗下的廉航公司日本春秋航空(SPRING JAPAN)于8月1日公布了其官方虚拟形象。据该公司称,这是日本的航空公司中首个人形角色,
  • 日媒:中国游客回到日本,海边又能听到中文啦
    原标题:日媒:中国游客回到日本,海边又能听到中文啦  中新网7月19日电 据“日本头条”网报道,和歌山县白滨町是日本关西地区主要旅游胜地之一,自今年春季日本取消边境防控措施后,游客人数迅速恢复。特别是在新冠疫情之前居人数首位的中国游客在6月份大
  • 第16届“汉语桥”世界中学生中文比赛日本赛区决
    原标题:第16届“汉语桥”世界中学生中文比赛日本赛区决赛落幕  新华网东京6月19日电(记者岳晨星)第16届“汉语桥”世界中学生中文比赛日本赛区决赛17日在东京举行,来自福冈县立中学的高二学生赤崎爱拔得头筹。  本届比赛分为命题演讲、中国知识问答和
  • “谁是大葱?” 日本松屋菜单闹出中文翻译“乌龙”
    “谁是大葱?” 日本松屋菜单闹出中文翻译“乌
    原标题:“谁是大葱?” 日本松屋菜单闹出中文翻译“乌龙”  自助点餐机中文菜单截图。  中新网6月3日电 据日本头条网编译报道,近日,海外社交媒体上的一张照片火了:日本牛肉饭连锁店松屋的自助点餐机上出现了一个奇怪的、让中国游客一脸茫然的中文。在
  • 争当中华文化与文明的海外传承者——记第九届“
    原标题:争当中华文化与文明的海外传承者——记第九届“大使杯”中文朗诵比赛在东京举行新华社东京5月7日电 (记者 姜俏梅 李光正)今年是《中日和平友好条约》缔结45周年。第九届“大使杯”中文朗诵比赛6日在东京举行,参赛选手以深情朗诵致敬历史、展望未来
  • 专访:期待科幻作品促进日中文化交流——访《三
    原标题:专访:期待科幻作品促进日中文化交流——访《三体》日文版译者立原透耶新华社东京1月5日电 (记者程静 岳晨星)作为日本科幻作家,立原透耶常年致力于翻译并将中国科幻作品介绍到日本。因对推动《三体》系列走向世界作出突出贡献,她和《三体》系列小说
  • 第21届“五星奖”中文比赛在“线上”举行
    第21届“五星奖”中文比赛在“线上”举行
    时隔两年半,日本“五星奖”中文比赛日前再次举行。本赛事创办于2000年5月,至2019年5月已成功举办了20届。不过,受新冠疫情影响,这项赛事被中断了将近三年。今年适逢中日邦交正常化50周年,为配合“百年变局”的国际局势下的中日两国民间交流,“五星奖”中
  • 羽生结弦在中日邦交正常化50周年纪念活动上秀中文 愿为友好交流持续努力
    羽生结弦在中日邦交正常化50周年纪念活动上秀中
    出席纪念活动的羽生结弦。(吴颖 摄)人民网东京9月30日电(孙璐 吴颖) 29日晚,日本花样滑冰明星羽生结弦出席了中日邦交正常化50周年纪念活动。他表示,今后将继续为促进日中友好交流作出更多努力,并继续挑战四周半跳。在致辞中,羽生回顾今年2月举行的北京
  • 新版《信息技术中文编码字符集》发布!新增1.7
    新版《信息技术中文编码字符集》(GB 18030-2022)强制性国家标准将于2023年8月1日正式实施,共收录汉字87887个,比上一版增加录入了1.7万余个生僻汉字,覆盖我国绝大部分人名、地名用生僻字以及文献、科技等专业领域的用字,能够满足各类使用需求,为传承中
  • 第三届全日本大学生中文演讲比赛暨第21届“汉语
    原标题:第三届全日本大学生中文演讲比赛暨第21届“汉语桥”日本赛区决赛举行新华社东京6月18日电(记者郭丹)第三届全日本大学生中文演讲比赛暨第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛日本赛区决赛,18日在位于东京的早稻田大学举行。当天,来自日本10余所大学
点击排行