中日友城“合作共赢 共同发展”论坛举办

   2023-03-17 人民网日语频道8520
核心提示:原标题:中日友城“合作共赢 共同发展”论坛举办中日友城“合作共赢 共同发展”论坛于10月12日举行。人民网记者 陈建军摄人民网北京10月13日电(记者陈建军)10月12日,中国人民对外友好协会与日本自治体国际化协会以线上线下相结合的方式共同举办了中日友城
原标题:中日友城“合作共赢 共同发展”论坛举办

中日友城“合作共赢 共同发展”论坛举办

中日友城“合作共赢 共同发展”论坛于10月12日举行。人民网记者 陈建军摄

人民网北京10月13日电(记者陈建军)10月12日,中国人民对外友好协会与日本自治体国际化协会以线上线下相结合的方式共同举办了中日友城“合作共赢 共同发展”论坛。中国人民对外友好协会副会长袁敏道、日本自治体国际化协会理事长冈本保、中国驻日本使馆临时代办杨宇、日本驻华大使垂秀夫在论坛上致辞,山东省省长周乃翔、天津市副市长朱鹏、浙江省副省长卢山、长沙市市长郑建新、日照市副市长张金梅以及日本山口县知事村冈嗣政、福井县知事杉本达治、神户市市长久元喜造、鹿儿岛市市长下鹤隆央、室兰市市长青山刚在论坛发言。另外,中日双方友城和相关单位代表共约300人在线上出席。

中日友城“合作共赢 共同发展”论坛举办

中国人民对外友好协会副会长袁敏道致辞。人民网记者 陈建军摄

袁敏道在致辞中表示,今年是中日邦交正常化50周年。50年来,中日关系取得长足发展,不仅给两国和两国人民带来巨大利益和福祉,也为亚洲乃至世界的和平稳定与发展繁荣作出重要贡献。他说,友城交流是中日关系的重要组成部分。1973年天津市与神户市缔结中日间第一对友好城市,这也是中国对外缔结的首对友城。自此开始,两国友城交流日益发展壮大,对增进两国人民的相互理解和友好感情、促进彼此经济社会发展、维护中日关系健康稳定发挥了重要作用。当前,百年变局交织世纪疫情,世界进入了新的动荡变革期,中日关系也处在关键十字路口。越是在国际形势充满不确定性的背景下,包括两国友城在内的各界友好力量越应坚定友好信念,排除干扰,共同维护地区和平稳定与发展繁荣。新形势下,期待两国友城能够重温初心,深化合作,扩大交流特别是青少年交流,共同推动构建契合新时代要求的中日关系。

中日友城“合作共赢 共同发展”论坛举办

日本自治体国际化协会理事长冈本保。中日友好协会供图

冈本保致辞指出,1972年日中邦交正常化以来,两国在各个领域的交流合作关系不断深化,特别是两国友城在人文、教育、文化、经济、技术等各领域开展广泛交流,取得丰硕成果。作为统筹地方国际交流的专门机构,日本自治体国际化协会多次举办中日地方交流促进研讨会等活动,并长期邀请中国各地青年作为国际交流员到日本地方政府等机构工作交流,为促进日中交流合作发挥了桥梁作用。日中邦交正常化50年的道路并非一片坦途,现在两国仍面临众多课题。我们愿传承两国前辈先贤的友好信念,不断深化两国地方和青年之间的友好信赖关系,开创日中关系的美好未来。

杨宇致辞称,地方友城交流是中日关系的传统优势和重要组成部分。在新形势下,我们应着眼大局和长远,积极发挥以民促官、以经促政、以地方促中央的作用,让地方交流成为中日关系发展的生动篇章。希望两国地方顺应潮流大势,发扬传统优势,加强人文交流,深挖合作潜力,为增进两国民众相互理解和友好感情,推动构建契合新时代要求的中日关系作出新的贡献。

垂秀夫致辞说,日本和中国作为“永远的邻居”,实现共同发展的核心正是地方政府间的交流。论语讲,“君子和而不同”。日中两国地方虽然在面积、人口规模、发展阶段等方面都存在不同,但仍能保持合作,并取得丰硕成果,这正是“和而不同”理念的体现。日本驻华使馆愿继续大力支持两国地方交流,推动日中关系更上一层楼。

中日友城“合作共赢 共同发展”论坛举办

中日双方友城和相关单位代表共约300人线上出席了活动。中日友好协会供图

会上,中日友城负责人围绕“深化地方交流,共创美好未来”主题,在回顾双方交流合作的丰硕成果的同时,还分享了在相关领域的好做法、好经验,并对两国友城交流的美好未来进行了展望。双方一致认为,两国友城深化互利合作面临重要机遇,要重温中日邦交正常化初心,推动中日关系行稳致远;要携手合作,发挥各自优势,深挖合作潜力,做互利共赢的伙伴;要坚持友好,大力开展人文和青少年交流,为实现中日“民相亲、心相通”贡献力量。

 
标签: 日本 日中 中日
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行