“日本强推排海计划将为今后埋下巨大祸根”(国际视点)

   2023-05-25 人民网日语频道3550
核心提示:原标题:“日本强推排海计划将为今后埋下巨大祸根”(国际视点)日本政府和东京电力公司(以下简称“东电公司”)日前称,福岛核污染水储水罐达到最大饱和储水量的时间由原来预计的“今年夏秋期间”延迟至“2024年2月至6月”,但今年春夏之际开始将福岛第一核
原标题:“日本强推排海计划将为今后埋下巨大祸根”(国际视点)

日本政府和东京电力公司(以下简称“东电公司”)日前称,福岛核污染水储水罐达到最大饱和储水量的时间由原来预计的“今年夏秋期间”延迟至“2024年2月至6月”,但今年春夏之际开始将福岛第一核电站核污染水排入海洋的时间表不会改变。东电公司还称,福岛核污染水排海隧道已于4月底完成施工,核电站厂区的有关排海设备施工将争取在6月底前完工。日方一意孤行强推核污染水排海计划,引发日本各界和国际社会的强烈质疑和反对。

“应立即停止推进核污染水排海计划”

5月16日,日本多个民间团体和各界人士近千人在位于东京的东电公司总部、国会附近等地联合发起反对核污染水排海“东京行动”,通过演讲、集会抗议等形式表达对日本政府和东电公司强推核污染水排海计划的不满与反对。

活动发起方之一市民团体“不要再污染海洋!市民会议”代表佐藤和良指出,多年来,日本政府投入巨资通过各种方式宣传所谓核污染水排海的安全性。“我们绝不接受这种错误的宣传。希望通过本次‘东京行动’,进一步向世界发出日本民众反对核污染水排海的声音。”

来自福岛市的大谷一代质问说,她自家的庭院曾因福岛核事故产生的放射性污染接受了土壤除污处理,如果排放入海的核污染水中所含放射性物质日后被证实对环境有害,东电公司将无法对全球的海洋进行除污。来自福岛县三春町的大河原呼吁日本政府正视核污染水的危害,并立即撤销核污染水排海计划,采用其他对环境不产生危害的方式处理核污染水。

日本参议院议员、社民党党首福岛瑞穗在活动现场发表演讲强调,核污染水应当集中保存管理,而不是一排了之,这是绝对不允许的。众议院议员近藤昭一表示,妥善存储核污染水,与各国协商解决核污染水问题才是正道。参议院议员岩渕友表示,日本核污染水排海不是日本自己的问题,政府应当广泛听取国际社会的意见,用科学的方法妥善处置核污染水。

活动期间,“不要再污染海洋!市民会议”另一名代表织田千代分别向东电公司、日本政府及国会递交请愿书。请愿书指出,日本政府一边宣称“兼顾灾后重建和核电机组退役”,一边却单方面强推核污染水排海计划,这不仅违反了政府同渔业人士达成的“没有得到相关人士理解不做任何处置”的书面承诺,也是对日本国内地方政府、行业协会等各方反对声音的无视,更是对包括周边国家在内的国际社会对排海计划表达担忧的漠视。请愿书警告,核污染水排海将导致大量放射性核素从福岛海域流出,蔓延至太平洋,污染海洋环境,“日本强推排海计划将为今后埋下巨大祸根”。

请愿书敦促日本政府和东电公司“应立即停止推进核污染水排海计划”,全面公开核污染水相关数据,重新评估放射性核素在海底及海洋生物体内蓄积对生态环境和人类带来的影响,采取根本措施阻止核污染水进一步增加,研究长期地面保存核污染水以及砂浆固化等替代处理方案,并要求各方在6月16日前就此给出有诚意的答复。

“核污染水排放关乎共享这片海洋的全人类”

韩国《中央日报》近日发表题为《福岛核污染水排放,应以民众担忧为优先》的社论,批评日本政府无视各方反对声音,一意孤行强推核污染水排海计划。社论指出,日方用“处理水”一词代替核污染水,就是为了否定核污染。韩国首尔大学原子核工程系名誉教授徐钧烈表示,经过“多核素去除设备”处理过的核污染水中仍存留有大量放射性物质,日本排放核污染水操之过急。

韩国国会不久前举行了一场反对日本核污染水排海计划的研讨会。一名来自济州岛的渔民表示,核污染水排海意味着很多渔民不能再入海捕捞了,这相当于剥夺了他们的生活来源。日本福岛渔民川岛秀一在研讨会上表示:“全世界人民共享一片海洋,核污染水排放关乎共享这片海洋的全人类,应该从这样的角度去考虑排放问题。”

绿色和平组织日前在一份声明中批评日本核污染水排海违背科学。“根据国际法,一国政府有义务进行全面的环境影响评估,但日本没有这样做。”该组织表示,日本政府未能全面调查排放多种放射性核素对海洋生物的影响,“核污染水排海计划违反了《联合国海洋法公约》。”

该组织此前发布的《福岛放射性水危机的现实》报告中详细说明了福岛第一核电站液体污染物处理技术的失败以及排放物对环境造成的威胁。报告指出,福岛第一核电站反应堆中的核燃料碎片无法完全清除,并将在几十年内继续污染地下水。报告认为,东电公司声称排放需要30年时间是不准确的,它将持续到下个世纪。日本政府忽视了可行的排放替代方案,特别是长期储存和处理。

绿色和平组织东亚区高级核专家肖恩·伯尼表示,核污染水应该在水箱中储存更长的时间,这样氚有更多的时间衰减,把这些污染水注入海洋的决定是为了省钱。伯尼说:“日本政府出于财政和政治原因选择向海洋排放核污染水,这是最廉价的选择。唯一可以接受的解决办法是继续对核污染水进行长期储存和处理。这是维护人权、保护环境的唯一途径。”

“缺乏充分和准确的科学数据支持日方主张”

巴布亚新几内亚总理马拉佩近日表示,太平洋岛国在核污染水问题上有着共同声音。“就太平洋岛国而言,希望我们的水域免受核污染水影响,所有排放到太平洋的排放物都必须达到安全水平。”

据美国《时代》周刊报道,太平洋岛国论坛此前委派一个核专家小组,对日本政府和东电公司相关措施进行评估。该小组专家质疑东电公司“相关数据的充分性、准确性和可靠性”,无法证明处理后核污染水的安全性。美国夏威夷大学马诺阿分校凯瓦洛海洋实验室主任罗伯特·里士满是该小组专家之一。他表示:“可以做出合理决策的关键基础数据要么不存在,要么当我们开始获得更多数据时,发现结果非常令人担忧。”

该小组另一位专家、美国蒙特雷国际研究院核物理专家费伦茨·道尔诺基—韦赖什教授说:“令人吃惊的是相关数据如此稀缺,数据收集方面存在长期的差距,这表明没有得到应有的关注和重视。”他补充说,只有一小部分储罐被采样,而且样本中通常只监测了大约60种同位素中的少数几种,远比评估的预期要少。

拥有100多家实验室会员的美国全国海洋实验室协会此前发表声明反对日本核污染水排海计划,认为“缺乏充分和准确的科学数据支持日方主张”,同时有大量数据表明人们对核污染水排海的严重担忧。声明指出,累积的核污染水中,许多放射性元素的半衰期从几十年到几个世纪不等,敦促日本政府停止核污染水排海计划,与更广泛的科学界合作,寻求保护海洋生物和人类健康,以及那些在生态、经济和文化上依赖海洋资源的社区。

(本报北京、东京、首尔、柏林、伦敦、巴黎、曼谷5月24日电 记者张梦旭、岳林炜、马菲、刘仲华、周卓斌、尚凯元、张矜若)

《 人民日报 》( 2023年05月25日 17 版)

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在东京举办
    在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在
    在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”现场。(人民网 许可摄)人民网东京5月30日电(许可)29日,为纪念《中日和平友好条约》缔结45周年,在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在东京中国文化中心举办。中国驻日本大使馆公使衔参赞陈诤、日中友
  • 村上春树新作《城市及其不确定的墙》荣登日本畅销书榜首
    村上春树新作《城市及其不确定的墙》荣登日本畅
    村上春树新作《城市及其不确定的墙》人民网东京5月31日电 据共同社报道,5月31日,日本ORICON排行榜发布了今年上半年的畅销书排行榜,著名作家村上春树新作《城市及其不确定的墙》荣登榜首。针对相关书籍的统计时间为去年11月21日至今年5月21日,据估算这部作
  • 调查:日本女性最理想的儿女人数为“2人”
    人民网东京5月30日电 综合日媒报道,近年来,日本的少子化情况日趋严重。为解决这一社会问题,日本政府此前还提出了“异次元”对策。然而,广大日本女性围绕少子化和育儿问题是如何考虑的呢?日本财团于今年3月20日-22日期间面向日本全国的1万名18-69岁女性就
  • 8成海洋垃圾来自陆地 日本三重县民众在津市海岸
    人民网东京5月30日电 据日本三重电视台报道,5月28日,通过垃圾清扫活动思考海洋塑料垃圾以及环境问题的“春季·海洋垃圾清零周”在日本三重县津市附近海岸拉开序幕。“春季·海洋垃圾清零周”活动是日本财团与日本环境省推行的“海洋和日本PROJECT”的其中一
  • 日本北海道为实现农业脱碳 产官学携手共同减少
    人民网东京5月30日电 据共同社报道,日本北海道政府25日宣布,此前设立了一个旨在通过改善土壤以及牲畜的饲养管理方法、推进农业脱碳化的合作机构。目前的设想是由民间企业、日本农协、研究机构等构成。据悉,该机构成立后,将会研发可减少牛打嗝时排放甲烷气
  • “熊出没注意”不是虚言 日本北海道决定解除禁
    人民网东京5月31日电 据共同社报道,近期,日本北海道各地陆续出现人类聚居区发现棕熊的目击报告。据北海道警方介绍,今年1月至 5 月20日期间,接获报警电话的次数为五年来最多。其中甚至发生了一名钓鱼游客遭遇棕熊袭击身亡的事件。由于棕熊的数量不断增加,
  • 日本拟从2028年起扩大雇用保险覆盖范围
    人民网东京5月31日电 据共同社报道,日本政府5月25日宣布,已开始研究从2028年起重新评估雇佣保险的覆盖范围,旨在使兼职和临时工等短期劳动者更容易加入雇佣保险。日本政府将保障每周工作时间少于20小时以上的群体也能获得失业救济金和育儿假福利,从而创造
  • 2023世界女排联赛揭幕 德国、日本首战告捷
    原标题:2023世界女排联赛揭幕 德国、日本首战告捷  新华社日本名古屋5月30日电(记者王子江)2023世界女排联赛30日揭幕,德国队和日本队在名古屋分站赛的首日比赛中分别击败荷兰队和多米尼加队,取得“开门红”。  今年的世界女排联赛有16支球队参加,分
  • 日本政府鼓励生三胎 对高中生以下子女每月补贴3
    人民网东京5月31日电 据日本时事通讯社报道,日本政府正在调整育儿补贴制度,计划对第三胎及以上的补贴适用对象范围从目前的“3岁至小学生”扩大到“0岁至高中生”。该制度是日本岸田内阁提出的“异次元少子化对策”的一部分,补贴金额将从目前的每月1.5万日
  • 日本4月工矿业生产回落
    原标题:日本4月工矿业生产回落  新华社东京5月31日电(记者刘春燕 钟雅)日本经济产业省5月31日公布的初步统计结果显示,受日本国内及海外订单减少影响,4月日本工矿业生产指数在连续两个月回升之后再度下降,环比下降0.4%至95.5。  统计显示,全部15个