14日起中国北方地区高温来袭 局地40℃

   2023-06-18 人民网日语频道10790
核心提示:6月14日至下周初,北方多地将遭遇今年来最强高温天气,此轮过程影响时间长、覆盖范围广,北京、天津、河北、山东、河南等地的高温将持续待机,石家庄等城市或挑战40℃的极端高温天气。6月14日から来週の初めにかけて、中国北方エリアの多くの地域を、今年最強

6月14日至下周初,北方多地将遭遇今年来最强高温天气,此轮过程影响时间长、覆盖范围广,北京、天津、河北、山东、河南等地的高温将持续待机,石家庄等城市或挑战40℃的极端高温天气。

6月14日から来週の初めにかけて、中国北方エリアの多くの地域を、今年最強の熱波が襲うことになりそうだ。今回の熱波の影響は長く続き、影響が及ぶ範囲も広く、北京市や天津市、河北省、山東省、河南省といった地域では気温が高止まりしそうだ。石家荘市などの都市では、気温が40度以上の「酷暑日」に立ち向かうことになるかもしれない。

中国天气网气象分析师闵裕秋介绍,周三(14日)开始至周六(17日),华北平原或遭遇持续性高温“烤验”,北京、天津、河南、山东西部等地部分地区最高气温可达37至40℃,局地40℃以上。周四(15日)开始,内蒙古中部及东南部一带将加入高温的行列,而辽宁、吉林等地则在周末前后遭遇高温“烤验”,局地最高气温也将挑战40℃,体验常年同期少见的炎热。

中国天気網の気象分析師・閔裕秋氏によると、水曜(14日)から土曜(17日)にかけて、華北エリアの平原では、「焼かれるような暑さ」という試練となる可能性がある。北京市や天津市、河南省、山東省西部など一部の地域では最高気温が37度から40度に達し、局地的には40度以上になる可能性もある。木曜(15日)以降は、内蒙古(内モンゴル)自治区の中部と東南部一帯も高温になると見込みだ。また、遼寧省や吉林省などでも週末前後に「焼かれるような暑さ」となり、局地的に最高気温が40度に達し、この時期としては珍しい猛烈な暑さを体験することになりそうだ。

10时至16时是一天中气温较高时段,上述地区的小伙伴需尽量避免在此时段外出。

午前10時から午後4時にかけては気温が最も高くなるため、上記の地域の皆さんはその時間帯の外出をできるだけ避けたほうがよさそうだ。

 
标签: 高温 地域 中国
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本今年夏天持续异常高温
    原标题:综述:日本今年夏天持续异常高温  新华社东京8月3日电(记者钱铮)受势力强劲的太平洋高压影响,日本今年夏天持续异常高温天气。在7月份,日本全国许多地方连日观测到最高气温超过35摄氏度的天气。气象厅表示,全球气候变暖加上厄尔尼诺现象是今夏日
  • 日本研究发现两种奥密克戎变异株高温时难以增殖
    新华社东京4月30日电(记者钱铮)日本东京大学一项新研究显示,新冠病毒奥密克戎变异株BA.5和BQ.1.1在40摄氏度的温度下增殖能力大幅减弱,这可能是奥密克戎变异株相比德尔塔等变异株致病性较低的原因之一。东京大学日前发布新闻公报说,在本项研究中,研究人
  • 日本接连出现40度以上酷暑天气:24地高温创纪录
    8月23日电 据日本朝日电视台22日晚消息,6月下旬至7月初期间,日本全国多地气温接连超过40度,不断创下最高纪录。日本气象厅专家认为,这样的气象十分异常。6月下旬至7月初,日本共24个地区气温创下观测史上最高纪录。东京市区中心气温连续9天超过35度,也是
  • 高温来袭!河南近日地表最高温度达74.1℃
    连日来河南省持续高温,据河南省气象台消息,6月17日,河南全省共有10个站最高温大于等于40℃,72个站最高温在38-40℃。6月17日15时地表温度监测显示,河南省大部地表温度在50℃以上。河南省ではここ連日、猛暑が続いている。河南省気象台によると、今月17日
  • 日本东京都6月42人疑似中暑死亡
    原标题:日本东京都6月42人疑似中暑死亡  新华社东京7月4日电(记者姜俏梅)日本大部分地区6月下旬以来气温急剧上升,东京都连续多日持续高温。据日本媒体7月4日报道,6月东京都疑似中暑死亡人数多达42人,远高于往年同期水平。  日本媒体援引东京都警视
  • 日本连日高温 启动全国节电季
    日本连日高温 启动全国节电季
    原标题:日本连日高温 启动全国节电季这是7月2日在日本东京目黑区一家超市拍摄的节电通知和风扇样品。新华社记者 张笑宇 摄受罕见高温天气及火力发电站老化等影响,日本今夏或面临持续电力供应紧张。为此,日本政府7月1日启动为期三个月、家庭和企业共同参与
  • 日本多地连日高温
    新华社东京7月1日电(记者郭丹)受高气压影响,日本多地连日来出现高温天气,位于群马县、山梨县、埼玉县、岐阜县的6个城市7月1日均观测到40摄氏度以上的高温。日本气象厅说,自6月下旬以来,日本多地出现创纪录的高温天气,全国914个观测点中,有338个观测点观
  • 日本东京现罕见高温天气 一天内上百人疑似中暑住院
    日本东京现罕见高温天气 一天内上百人疑似中暑
    原标题:日本东京现罕见高温天气 一天内上百人疑似中暑住院日本东京连日酷暑(日本电视台)  6月28日电 据日本电视台27日报道,日本关东甲信、东海、九州南部等地迎来史上最早梅雨季节,多地持续高温。特别是东京地区,已连续3天酷暑,这是有观测数据以来东
  • 日本迎来高温天气
    日本迎来高温天气
    6月26日,行人打着遮阳伞走过日本东京银座街头。新华社记者 张笑宇 摄近日,日本迎来高温天气。日本气象厅数据显示,25日多地气温超过35摄氏度,群马县伊势崎市最高气温达40.2摄氏度,为日本首次在6月观测到超40度高温。
  • 改良燃料电池膜有望用于大型车
    原标题:改良燃料电池膜有望用于大型车日本山梨大学一个研究小组日前开发出一种可以在120℃高温下工作的燃料电池电解质膜。目前,燃料电池车等使用的电池适宜工作温度约为80℃,如果能在高温下使用,有望输出更大电流,从而开发出发电量更大的燃料电池。研究
点击排行