跟小D学新鲜热词:小D旅游篇

   2015-04-22 5070
核心提示:a.d:link{color: #333333; font-weight:bold; text-decoration:underline;}a.d:visited {color: #333333; font-weight:bold; tex

 

往期浏览  /  日语翻译学习小D
29.小D旅游篇(周刊)  

大家好,我是日语翻译学习小D!

秋天到喽~ 这是小D最稀饭的季节捏。打起背包,和小D一起踏上旅程吧,目的只有一个:欣赏美景与美女!(呵呵,表笑偶哈)。目的地随意。日语?边走边学啦~ LET’S GO!

小D在机场:

(请按照以下音符跟偶唱,一个音符对应一个字:5353531 24315)偶是一个土包子,第一次出国。

那么,第一个问题出现鸟。

入国カード(にゅうこくカード:入境卡)、税関申告書(ぜいかんしんこくしょ:海关申报表)の書き方を教えてください。

这时还要手忙脚乱地拿出:パスポート(护照)、航空券(こうくうけん:机票)、搭乗券(とうじょうけん:登机牌),唉,容易吗我?!

对了,还有行李要托运呦(預かり荷物:あずかりにもつ),别忘了保留好行李票(預り証:あずかりしょう)哈。

起飞啦:

乗務員:お飲み物はいかがですか。

小D:お水、コーヒー、ジュース(果汁)、コーラ(可乐)……じゃ、サイダーをお願いします。(嘻嘻,太贪心了,看了半天,还是要汽水吧)。

飞行时间近四个小时,途中因头晕向空姐要呕吐袋一次。

小D:飛行機酔いみたいなんですが、エチケット袋(-ぶくろ)をもらえますか。

嘻嘻,空姐很やさしい的呦~ 搞得偶的“头晕”直到下飞机后才缓解。

下飞机后的第一件事情是什么?……找トイレ!

咳,除了这件之外啦~ 当然是:両替(りょうがえ 兑换外币)

当然,如果你用的是トラベラーズチェック(旅行支票)的话,就免了这个麻烦了。

教你最常用的:

これを円に換えてください。こまかいお金はありますか。(请换成日元,能找点儿零钱吗?)

出机场,打车直奔酒店~ 咔咔,stop!今天就到这里,到这里,休息一下吧~

留个小问题,签证咋说?


如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词,每周三精彩发送!

答案:査証「きんゆうきき」或者 ビザ

蛋蛋日语学堂入门
东京印象在线视频
上海日语交流沙龙
天声人语日刊订阅
看柯南快乐学日语
小D口语每日一句

日语书籍推荐

日语之声

日语初学者专题

日语听力专题

日语应试专题
 
一天一句型50天日语闯通关(附光盘)

日语听力能力训练(附MP3)

机器猫日文原版系列

感悟日本套餐

外企日语会话宝典

这本日语50音超好用

动漫风暴学日语

实用日语语法

教你如何秀日语

感动你一生的日文

5倍速日语会话附光盘

万用日语会话表现辞典

日汉对照名家经典作品

求职日语一本通

日本语能力测试精选问题集1级读解·语法

日本语能力测试2级语法详解

能力考3级备考资料
Copyright (c) 2008 日语翻译学习日语网


 
标签: 日语词汇
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行