【对话日本】初次打工遇囧事

   2015-04-22 5190
核心提示:笔笔:よっ橘子:お~笔笔:久しぶり橘子:元気?笔笔:うん、元気元気!橘子:听说最近打工了哇?5次之后终于见到彩虹了么!有

笔笔:よっ

橘子:お~

笔笔:久しぶり

橘子:元気?

笔笔:うん、元気元気!

橘子:听说最近打工了哇?5次之后终于见到彩虹了么!有出糗米?

笔笔:必须出了!昨天我把客人带到位置后,自己都不知道说什么,然后就默默离开了。我要说啥啊?我们这个店是点好菜他们自己按按钮,然后叫我们去点菜的。他们去了要想一会的哇!

橘子:你米偷偷瞄别的店员?

笔笔:恩,我偷偷瞄了很多,就是没瞄这个!囧

橘子:带到座位上,说こちらのお席へどうぞ或者离开前说失礼いたします。店里有什么活动介绍下~慢慢来嘛~点餐很锻炼人的。

笔笔:我现在发现我还是很纯正的中国人,昨天有客人来问我要什么调料,我哪会知道在哪里啊,就叫他等等,然后很急地冲到厨房,之后我冒出来的第一句居然说中文,自己都蒙了,紧急情况还是不由自主会蹦母语。

橘子:恩。大家都会这样,一着急啥语都出来了。

笔笔:有压力的呀!我们店里都是小年轻!80后的,最大也就84,83的样子,其他都和我差不多,不过还有个才16岁!太小了,他们说的话都太口语了,我不懂哇!都难为情死了。这么大年纪还边念书边打工。

橘子:您是成熟稳重,跟着小孩混心态年轻丫!

笔笔:那你还真没说错,哈哈!店长也就比我大3岁而已,是京都人,特别やさしい~之前面试后培训的时候我就留意到他耳洞超级大,一直想问,终于忍到昨天我实在忍不住了,我就问他疼不疼。他居然还叫我摸摸~

橘子:你摸了没?

笔笔:摸了哇,不摸白不摸,又不是他摸我。我不亏哇!对了,不是有工作服上要搞个名字的吗?他们就给我做个王。我带上去还真有点山里的大王的感觉,要么就是森林之王的感觉。难看死了。

橘子:话说我当初也不愿意别个王在胸前,每次偷懒不带,蒙混过关的~我们店长人好,也没管我,哈哈。你可以去问问的嘛~你们店长不是男的么,好说话的呀~

笔笔:是啊~还那么小,我担心,他要爱上我怎么弄啊。哈哈哈……顿时我升副店长。

橘子:你想多了o(╯□╰)o

笔笔:什么日剧是说饮食行业的啊~我去攻下,好好学学里面的对话!

橘子:バンビ~ノ。不错的~讲成长史的~适合从零开始奋斗的你哇!等你以后点餐熟练了以后,客人那边就没什么挑战了,要多和店长还有店员交流哒!能学到很多文化上语言上的东西呢!

笔笔:必须的!我会努力的!哈哈!

还有什么好玩新鲜的我们下期见咯~

【留日经验】在日找工作辛酸史

【小笔的积极日记】打工体验ing

7月我们一起去日本游吧!

[日本留学必备产品热荐]
卡西欧电子词典 直降冰点价:EV-SP3900(英汉日版)送特惠套餐!    日本留学面试全攻略(增补版)
日本留学测验新倾向对策最新模拟试题套餐(理科)    日本留学测验新倾向对策最新模拟试题套餐(文科)

 
标签: 东瀛风情
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行