芭蕾舞剧《白毛女》“喜儿”首任扮演者松山树子去世 用足尖讲述中国故事

   2021-06-27 人民网日语频道10810
核心提示:原标题:芭蕾舞剧《白毛女》“喜儿”首任扮演者松山树子去世 用足尖讲述中国故事  人民网东京5月24日电(孙璐、李沐航)日本松山芭蕾舞团创始人之一、著名芭蕾舞艺术家松山树子于日本当地时间5月22日凌晨3时40分,因急性心力衰竭在位于日本东京的住所内去世
原标题:芭蕾舞剧《白毛女》“喜儿”首任扮演者松山树子去世 用足尖讲述中国故事

  人民网东京5月24日电(孙璐、李沐航)日本松山芭蕾舞团创始人之一、著名芭蕾舞艺术家松山树子于日本当地时间5月22日凌晨3时40分,因急性心力衰竭在位于日本东京的住所内去世,享年98岁。松山芭蕾舞团是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体,松山树子是女主角“喜儿”的首任扮演者。除《白毛女》外,她还出演过《红色娘子军》、《天鹅湖》、《奥赛罗》等著名芭蕾舞剧目。

芭蕾舞剧《白毛女》“喜儿”首任扮演者松山树子去世 用足尖讲述中国故事

  年轻时的松山树子。图片来源:日本《朝日新闻》网站

  松山树子出生于日本鹿儿岛县,师从日本籍俄罗斯舞蹈家Olga Sapphire(奥尔嘉·莎菲娅)。1948年松山树子与丈夫清水正夫携手创立了松山芭蕾舞团,逐步发展成为日本最著名的芭蕾舞团之一。两人在看了电影《白毛女》后深受感动,于1955年将其改编成芭蕾舞剧搬上舞台。

  1958年,松山芭蕾舞团受邀实现了首次访华公演,他们到访了北京、上海、重庆、武汉等城市,每到一地都引起轰动。1958年至2018年期间,松山芭蕾舞团先后十六次赴华访问演出,以《白毛女》为缘用艺术沟通心灵,增进彼此信赖,成为中日两国友好往来进程中不可或缺的文化交流桥梁,推动并见证了两国的友谊史。

  松山树子几十年如一日,把自己的一生都奉献给了她所痴迷和热爱的芭蕾舞事业。就算在生病疗养期间,她也把自己的疗养室安置在了松山芭蕾舞团的楼上,每天在音乐与团员们的舞步声中度过。

  松山树子和清水正夫的儿子、现任松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎说:“母亲将自己的一生献给了舞蹈事业,努力为更多的人传递幸福,她的生命完美且夺目。”

  现任松山芭蕾舞团团长、松山芭蕾舞团第二代“喜儿”扮演者、清水哲太郎的妻子森下洋子表示,“每当看着松山老师在舞台上表演时,我都非常感动,眼泪不知不觉地就流下来了。在我进入松山芭蕾舞团后,松山老师手把手地培养我、教导我,她的一生给我们留下了弥足珍贵的精神财富,我非常感激她。”

  围绕松山芭蕾舞团多年坚持排练和演出《白毛女》,清水哲太郎曾在2018年接受人民网采访时回忆:“中国人演绎中国的民间故事不足为奇,但日本人来做这件事则有重要的意义。我们身上背负着留在近代史中的不幸历史,为中国人演出《白毛女》,意义非常重大。无论在中国还是在日本,每次演出《白毛女》时,中国人都会从内心流着泪接纳我们。这样的场面让我们坚信,通过艺术与中国人共同前进的方式没有错。”

  日本松山芭蕾舞团自创立以来,长期致力于芭蕾舞民族化、现代化的改革以及中日文化交流工作。2020年2月,中国积极防控新冠肺炎疫情之时,松山芭蕾舞团高唱《义勇军进行曲》的视频曾一度引发关注,饱含深情的歌声温暖人心。此外,松山芭蕾舞团还通过中国驻日本大使馆积极捐赠了防疫物资。

芭蕾舞剧《白毛女》“喜儿”首任扮演者松山树子去世 用足尖讲述中国故事

  松山芭蕾舞团16次访华演出时间表。人民网制

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本人“想一直居住下去的都道府县排行榜”:兵
    人民网东京2月3日电 日本是一个由东北向西南延伸的弧形岛国,由1都、1道、2府和43县组成。日本属于温带海洋性季风气候,终年温和湿润。其气候的一大特征是四季气温变化分明,而且由于日本自北向南跨越了约25个纬度,所以各地的居住环境差异巨大,而当地人的居
  • 日本爱媛县与县内4所大学合作 专门培养“数字
    人民网东京12月22日电 据爱媛电视台报道,为了培养适应快速发展的数字化社会人才,日本爱媛县政府与县内的4所大学于19日签署了合作备忘录。与爱媛县政府签署合作备忘录的四所大学分别是爱媛大学、河原学园的人间环境大学、松山东云女子大学和松山大学。爱媛县
  • 羽毛球——印尼公开赛:松山奈未/志田千阳夺冠
    羽毛球——印尼公开赛:松山奈未/志田千阳夺冠
    原标题:羽毛球——印尼公开赛:松山奈未/志田千阳夺冠6月19日,松山奈未(右二)/志田千阳(右一)与福岛由纪(左一)/广田彩花在颁奖仪式上。新华社记者 徐钦 摄当日,在雅加达举行的2022年印度尼西亚羽毛球公开赛女双决赛中,日本组合松山奈未/志田千阳以2
  • 日本艺术家松山智一携最新力作亮相香港
    日本艺术家松山智一携最新力作亮相香港
    原标题:日本艺术家松山智一携最新力作亮相香港松山智一在他的作品前接受记者采访。 刘雨婷 摄中新网香港6月13日电(索有为 刘雨婷)日本艺术家松山智一携近期创作的多幅力作13日亮相于香港特区苏富比艺术空间,他首度推出的9幅线上作品也同场展出。“松山智一
  • “一起向未来”--日本松山芭蕾舞团祝福北京冬奥
    showPlayer({id:"/pvservice/xml/2022/2/4/ea3ac9a8-e038-4f03-a47f-563c01fd1ac0.xml",width:640,height:360});值此新春佳节及北京冬奥会即将开幕之际,日本松山芭蕾舞团向中国人民对外友好协会发来视频,为中国人民送上新春祝福和节日问候,祝愿北京冬奥会
  • 中国队3:1逆转胜日本队,第15次赢得尤伯杯冠军
    原标题:中国队3:1逆转胜日本队,第15次赢得尤伯杯冠军新华社丹麦奥胡斯10月16日电(记者刘旸、林晶)16日尤伯杯羽毛球团体赛决赛上,中国队在先失一分的情况下,连扳三场,以3:1战胜日本队,第15次捧起尤伯杯。“一单”开场较量,东京奥运会冠军陈雨菲继此前
  • 日本著名芭蕾舞蹈家、第一代日本“喜儿”松山树
    原标题:日本著名芭蕾舞蹈家、第一代日本“喜儿”松山树子去世  新华社东京5月22日电(记者郭丹)日本松山芭蕾舞团22日向记者证实,日本著名芭蕾舞蹈家、日本第一代白毛女“喜儿”的扮演者松山树子当日晨在东京去世,享年98岁。  1955年,松山芭蕾舞团创
点击排行