【日本杂学】一富士二鹰三茄子 新年第一个梦 日本人有什么讲究?

   2021-06-27 人民网日语频道12950
核心提示:何为“初梦”?日语里有「初夢(はつゆめ)」的说法,一般指新年做的第一个梦。日本人常说「一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび)」,认为新年第一个梦梦到富士山、鹰或茄子是好兆头。一富士二鹰三茄子为什么新年第一个梦梦到这三样东西就是吉祥兆头

何为“初梦”?

日语里有「初夢(はつゆめ)」的说法,一般指新年做的第一个梦。日本人常说「一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび)」,认为新年第一个梦梦到富士山、鹰或茄子是好兆头。

一富士二鹰三茄子

为什么新年第一个梦梦到这三样东西就是吉祥兆头,众说纷纭,一般有以下三种说法:

说法一:这些都是旧时骏河国的名物

流传最广的一种说法是,这三样东西都是旧时骏河国的名物。骏河国指的是现在日本静冈县中央一带,据说这几样东西在当地最为出名,即日本最高峰——富士山、栖息于山上的名鸟——鹰、早于其他地方产出的当地特产——茄子。

说法二:这些都是德川家康喜欢的东西

江户时代的第一代将军德川家康出生于三河(现在的爱知县),孩童时代则生活在骏河,这些地方都恰好位于富士山附近。此外,据说德川家康还很喜欢猎鹰和吃茄子。因为太过痴迷猎鹰,他一生中曾经猎鹰1000多次。

说法三:谐音吉祥话

富士、鹰和茄子在日语里的发音都和一些吉祥话很像,富士(ふじ)在日语里谐音「不死·無事」,意为“不死、平安”;鹰(たか)谐音「高い」,意为“高”;茄子(なす)则谐音「(事を)成す」,有“事成”的意思。

四扇五烟草六座头

日本人一般常说的是以上半句,但其实这个说法还有后半句,即「四扇五煙草六座頭(しせんごたばころくざとう)」。扇子因为上宽下窄,形状上是扩张开的,因此被认为是吉祥之物;烟寓意运势上升;座头是指以弹唱、按摩、针灸等为业的剃了发的盲人,因为头上“没有头发(毛がない)”,所以“不会受伤(怪我が無い)”,被认为是吉利的兆头。

 
标签: 茄子 富士山 说法
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本谚语:秋天的茄子不能给媳妇吃?
    日本谚语:秋天的茄子不能给媳妇吃?
    日本谚语:秋天的茄子不能给媳妇吃?秋天的茄子皮很软,果实也很饱满,非常美味。但在日本,有「秋茄子は嫁に食わすな(あきなすはよめにくわすな)」(别给媳妇吃秋天的茄子)的说法,这是为什么呢?关于“别给媳妇吃秋天的茄子”的解释有两种,一种是说,秋
  • 跟速水重道学做料理:意大利风茄子沙拉
    もこみち流なすのカプレーゼ重道流 意大利风茄子沙拉<材料>なす・・・・・・・2本ミディトマト・・・・・・・6個モッツァレラチーズ・・・・・・・4個パンチェッタ・・・・・・・100gオリーブオイル・・・・・・・大2にんにく・・・・・・・1片バルサミコ酢・・・・・・・大2白ワインビネガー・・・・・・・大1塩・胡椒・・・・・・・各少々イタリアンパセ
    03-24
  • 日语单词学习超简单:“茄子”
    【単 語】 なす  【読み方】 na su  【意 味】 茄子  【例 文】   无读音:なすの栄養価値は、他の野菜と比べて特に多
    01-22
点击排行