日语资讯
 

国庆假期国内出游5.15亿人次 实现收入3890.61亿元

   日期:2021-10-12     来源:人民网日语频道    浏览:705    评论:0    
核心提示:记者从文化和旅游部获悉,综合各地文化和旅游部门、通讯运营商、线上旅行服务商数据,经文化和旅游部数据中心测算,10月1日至7日,全国国内旅游出游5.15亿人次,按可比口径同比减少1.5%,按可比口径恢复至疫前同期的70.1%。实现国内旅游收入3890.61亿元,同比

记者从文化和旅游部获悉,综合各地文化和旅游部门、通讯运营商、线上旅行服务商数据,经文化和旅游部数据中心测算,10月1日至7日,全国国内旅游出游5.15亿人次,按可比口径同比减少1.5%,按可比口径恢复至疫前同期的70.1%。实现国内旅游收入3890.61亿元,同比减少4.7%,恢复至疫前同期的59.9%。游客满意度达85.5。

中国文化・観光部(省)のデータセンターは、各地の文化・観光当局、通信キャリア、オンライン旅行社の統計をまとめて、国慶節(建国記念日、10月1日)に合わせて7連休となった今月1‐7日、中国全土で国内旅行に出かけた人の数は延べ5億1500万人で、比較可能な統計に基づくと前年同期比1.5%減、新型コロナウイルス感染症発生前の同期比で70.1%まで回復したと試算している。国内の観光収入は前年同期比4.7%減の3890億6100万元(1元は約17.3円)と、新型コロナウイルス感染症発生前の59.9%まで回復した。観光客の満足度は85.5ポイントだった。

国庆黄金周红色旅游持续升温。游客重温红色记忆、参访革命遗址、聆听红色故事,在旅游中感受家国情怀。

7連休中、赤色観光(革命ゆかりの地をめぐるツアー)が人気となり、観光客らは革命のゆかりの地を見学して、歴史について理解を深め、当時に思いを馳せ、国や家族に対する思いを深めた。

另外,受天气和局部疫情反弹影响,中远程旅游需求未能充分释放,假日旅游客流主要集中在省内,本地游、周边游、近郊游是主流。短时间、近距离、高频次为特点的“轻旅游”“微度假”受到游客青睐。一二线城市近郊的度假型酒店、高品质乡村民宿预订火热,房车露营、周边自驾游成为出游热点。

また天候や局地的に感染者が確認された新型コロナウイルス感染症の影響で、中距離・長距離旅行の需要は伸び悩み、7連休中は主に省内旅行に集中し、地元旅行や近場旅行、近郊旅行が主流となった。そして短時間、近距離、高頻度を特徴とした「プチ旅行」や「プチバケーション」が人気となった。一線都市と二線都市の近郊のリゾートホテルやハイクオリティな農村の民泊施設などに予約が殺到したほか、キャンプカーでのキャンプ、近場のドライブ旅行なども人気となった。

文旅深度融合,多地以传统文化为基础,融入现代创意,举办了丰富多彩的文旅活动。国内各地博物馆、文化馆等公共文化场所推出线上线下展览活动。多地景点融合非遗手工、文创产品、动漫卡通、快闪、汉服表演等文化元素,打造生活化的文创消费场景。

多くの地域では、文化と観光を一歩踏み込んで融合させ、伝統文化をベースに、近代的なクリエイティビティを取り入れた多彩な文化観光イベントを開催した。中国各地の博物館や文化施設といった公共文化施設もオンラインやオフラインの展示イベントを開催した。景勝地の多くも、無形文化遺産や文化クリエイティブグッズ、アニメキャラクター、フラッシュモブ、漢服ショーなどの文化要素を取り入れ、文化クリエイティブ消費シーンを打ち出した。

 
标签: 文化 旅行 旅游
0相关评论

 
更多>同类日语资讯
  • 穿越到敦煌 文化遗产克隆技术让日本观众“身临其境”
    穿越到敦煌 文化遗产克隆技术让日本观众“身临
    人民网9月17日东京电(吴颖)弥勒世界艺术展日前在日本东京艺术大学美术馆开展。本次展览持续到10月10日,通过使用文化遗产克隆技术复原再现世界文化遗产,其中包括敦煌莫高窟第275窟和第57窟的复原作品等,让观众犹如身临其境,领略敦煌文化气息。东京艺术大
    敦煌莫高窟东京 2021-09-19
  • 时空穿梭——借“文化遗产克隆技术”在东京体验弥勒文化传播
    时空穿梭——借“文化遗产克隆技术”在东京体验
    原标题:通讯:时空穿梭——借“文化遗产克隆技术”在东京体验弥勒文化传播9月13日,在日本东京艺术大学美术馆,东京艺术大学特聘教授宫廻正明和深井隆介绍“文化遗产克隆技术”。新华社记者郭丹摄从9月11日至10月10日,日本东京艺术大学美术馆为参
    东京弥勒美术馆 2021-09-17
  • 近年来中国藏学研究实现了质的飞跃——访日本藏
    原标题:专访:近年来中国藏学研究实现了质的飞跃——访日本藏文化研究专家田中公明新华社东京9月8日电(记者郭丹)近年来,中国藏学研究取得了突飞猛进的发展,实现了质的飞跃。藏文电子时代的来临,从技术上支撑了藏文化的大力传播与发展。日本藏文化研
    中国西藏输入法 2021-09-09
  • 中国驻大阪总领馆举办“巡礼世界茶文化”在线交流活动
    中国驻大阪总领馆举办“巡礼世界茶文化”在线交
    原标题:中国驻大阪总领馆举办“巡礼世界茶文化”在线交流活动8月19日,驻大阪总领馆同河南省文化和旅游厅、大阪府日中友好协会、京都府和束町日中文化交流会共同举办“巡礼世界茶文化”在线交流活动。驻大阪总领事薛剑、河南省文化和旅游厅厅长姜继鼎、大阪
    日中河南文化 2021-08-21
  • 新的美术鉴赏方式?东京国立博物馆与NHK开发出
    人民网东京3月17日电(吴颖)据NHK电视台报道,日本东京国立博物馆和NHK此前共同开发出了可应用于多种鉴赏方式的“8K文化遗产”。“8K文化遗产”是一种用超高精度摄像机将日本国宝等文化遗产拍摄后以3D形式再现而成的内容。受新冠疫情影响,作为一种新的美术
    东京博物馆日本 2021-06-27
  • 日韩代表谈“东亚文化之都”绍兴:文化相通 是珍贵的邻居
    日韩代表谈“东亚文化之都”绍兴:文化相通&nbs
    原标题:日韩代表谈“东亚文化之都”绍兴:文化相通是珍贵的邻居活动现场。绍兴市文化广电旅游局提供中新网绍兴3月31日电(方堃童笑雨)“因地理的邻近性和文化的相通性,我们是彼此珍贵的邻居。”3月31日,当韩国驻华大使馆公使衔参赞兼驻华韩国文化
    绍兴文化东亚 2021-06-27
  • 中华全国日语演讲比赛优秀选手体验日本花道文化
    中华全国日语演讲比赛优秀选手体验日本花道文化
    日本花道的代表性流派池坊流的花道老师讲述花道艺术。人民网记者陈思摄人民网北京3月30日电(记者陈思)第十五届中华全国日语演讲比赛日前落下帷幕。29日,参加决赛的16名选手来到日本驻华大使馆,体验日本花道文化的魅力。日本驻华大使垂秀夫表示,希望选手
    日本选手记者 2021-06-27
  • 立足中日韩文旅交流 中国“东亚文化之都”工作机制成立
    立足中日韩文旅交流 中国“东亚文化之都”
    原标题:立足中日韩文旅交流中国“东亚文化之都”工作机制成立机制成立仪式。绍兴市文化广电旅游局提供中新网绍兴3月31日电(方堃童笑雨)3月31日,中国“东亚文化之都”工作机制在浙江绍兴成立。据悉,该机制将在中日韩三国文化部门共同推动下,发展
    东亚文化城市 2021-06-27
  • 林松添:儒家文化是中日韩三国共同的精神纽带和
    原标题:林松添:儒家文化是中日韩三国共同的精神纽带和道德追求showPlayer({id:"/pvservice/xml/2021/4/28/fa60664b-417b-4285-a7f3-1a50c74efaa7.xml",width:640,height:360});人民网曲阜4月28日电(袁蒙、李正)由中国人民对外友好协会与山东省人民政
    曲阜孔子日本 2021-06-27
  • 这部关于藏族文化的纪录片为何如此打动日本观众?
    这部关于藏族文化的纪录片为何如此打动日本观众
    原标题:全球连线丨这部关于藏族文化的纪录片为何如此打动日本观众?新华社东京5月23日电(记者郭丹郭威)“把传承藏族传统文化作为一个脱贫的途径,通过传习唐卡绘画技术,培育出一个新产业,从而推动地区振兴与发展,这是一举多得的大好事!”中日合拍纪录
    日本纪录片中国 2021-06-27