核废排放,该讨论科学与安全问题

   2022-05-23 人民网日语频道6320
核心提示:原标题:核废排放,该讨论科学与安全问题5月18日的定期例会上,日本原子力规制委员会审查通过了东京电力公司福岛第一核电站核污染水经稀释后向海洋排放的计划。此前,日本政府于2021年4月制定了将核污染水过滤并经海水稀释后排放入海的基本方针,东京电力公司
原标题:核废排放,该讨论科学与安全问题

5月18日的定期例会上,日本原子力规制委员会审查通过了东京电力公司福岛第一核电站核污染水经稀释后向海洋排放的计划。此前,日本政府于2021年4月制定了将核污染水过滤并经海水稀释后排放入海的基本方针,东京电力公司制定相应具体方案,报送日本核监管机构——原子力规制委员会审查。

必须指出的是,原子力规制委员会的审查主要集中于“现实可行性”,即排放入海所需的计划和设备有无隐患及安全性问题,而非审查“科学性”,即排放入海的方针本身是否科学并足够安全。简言之,核监管机构只审查怎么“干”,不审查“能不能干和该不该干”。

那么该计划是否真的已经到了无需讨论“科学性”,直接跳跃到了“可行性”论证的阶段了呢?

有国际环保组织在2021年便指出,东电的多核素去除设施水处理技术既不能去除氚或碳14,也不能完全去除其他放射性同位素,如锶90、碘129和钴16。氚的放射性半衰期时间为12.3年,待其风险降到相当低的程度则需要100年之久。尽管被摄入体内的氚经过10天左右有一半会被排出体外,且放射能量非常低,但其停留在人体内却会产生持续损害遗传基因的风险,而有机结合型氚在人体内停留的时间则更是会大大延长。

此前日本政府的报告称,氚的分离技术尚未进入应用阶段,如要等到其技术成熟,直待将“处理水”中氚完全过滤将颇耗时日。然而这一结论却似乎有着其他考量。日本经济产业省早在2014年就曾拨款约1000万美元给美国放射性废物管理专业公司,令后者做氚分离技术的示范,目的就在于解决福岛核电站积累的氚的挑战。但彼时报道就曾指出,现行的将氚从重水中分离的技术对于处理福岛核废水过于“昂贵”。更不待言如今加拿大和俄罗斯两家公司已经成功试验分离氚的技术。日本政府对技术日渐成熟,应用未来可期这一现实却视而不见。

从哲学角度看,事物的“可行性”与“不可行性”是一个矛盾统一体,举凡涉及公共利益乃至全人类利益的决策,其“不可行性”的研究论证本是题中应有之义。如果方针和结论先行,后加以研究和论证,难免会陷入“自圆其说”的陷阱之中。

或片面收集、罗列有利于决策实施的主客观因素,而有意无意回避影响决策实施的不利因素;或片面论证决策实施后的积极影响和正面前景,而对于决策实施后的负面影响及可能存在的问题估计不足、强调不够;或考虑当前诸多条件所限,短期能够舒缓当前的压力,中长期来看不仅无济于事还有遗患无穷的可能。

福岛第一核电站的“废堆”作业或将持续30至40年。“废堆”一日不完成,核污染水就将“源源不绝”。2021年,用于福岛第一核电站冷却作业的日均核污染水为150吨,东京电力公司提出目标到2025年为止要将这个数字降到日均100吨。即便以此为基准,30年间也将产生100万吨核污染水。30年后“废堆”和清理作业能否如期进展,谁也无从得知。

然而,东京电力公司预计有关福岛核电站排废入海关联项目(2021年—2024年)支出费用拟达到430亿日元。该笔费用主要用于排废入海的施工和海洋监测活动,费用将从政府用于“废堆”而设立的基金中支取。如此行事不免让人有舍本逐末之疑。

从原子力规制委员会完成审查到正式认可之间,排放入海计划还有一个月的“征集意见期”。一年前《东京新闻》向日本政府和东京电力公司抛出的排废三问言犹在耳——储水罐增设用地是否真的“有限”?排废入海后节约出储水罐用地能否保证“废堆”作业如期完成?若无法说服渔业团体并获得当地谅解如何是好?

顶着利益攸关方渔业团体的强烈反对、环保团体的奔走疾呼、周边国家的关注疑虑,拍板决策的当事方能否在“征求意见”中从善如流,回到科学和公共利益前提下重新审视计划本身,才是对其最大的考验。

 
标签: 东京 核电站 作业
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • “美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会”线上举办
    “美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会”线上
    人民网东京7月28日电(滕雪)27日,中国驻东京旅游办事处通过线上方式举办了"美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会"。作为日本旅行业协会(JATA)举办的“2023年日本出境旅游促进理事会在线研讨会(JOTC Webinars 2023)”当中的一个环节,中国驻东京旅游办
  • 日本民众再次集会 坚决反对核污染水排海
    日本民众再次集会 坚决反对核污染水排海
    原标题:日本民众再次集会 坚决反对核污染水排海  日本政府无视国内外各界长期以来反对的声音,执意推进福岛第一核电站核污染水排海计划。随着排海日程的临近,日本民众频繁通过集会等形式进行抗议。  总台记者 李真:当地时间2日晚间,日本民众再次自发
  • 日本东京都7月消费者物价指数上涨3.0% 涨幅放缓
    人民网东京8月2日电 据共同社报道,日本总务省7月28日发布的数据显示,7月东京都各区除生鲜食品外的消费者物价指数为105.1(中旬速报值,2020年=100),与去年同期相比上涨3.0%,已连续23个月同比增长,不过其涨幅是最近2个月来的首次放缓。报道称,这是受燃
  • 日韩市民团体举行集会 反对日本强推核污染水排
    原标题:日韩市民团体举行集会 反对日本强推核污染水排海当地时间7月31日,日韩两国市民团体在位于东京的日本首相官邸前举行抗议集会,反对日方将福岛第一核电站核污染水排入大海的决定。在活动现场,两国市民团体打出“韩日市民反对将核污染水排入海洋”“日
  • 日本7月平均气温升幅创历史新高
    原标题:日本7月平均气温升幅创历史新高  新华社东京8月1日电(记者姜俏梅 郭丹)日本气象厅8月1日公布的数据显示,7月日本全国平均气温较往年基准值(1991年至2020年平均值)高出1.91摄氏度,创自1898年开始统计以来气温上升最高值。  进入7月以来,日本
  • 日本福岛县民众抗议核污水排海计划 当地渔协称政府未履行承诺
    日本福岛县民众抗议核污水排海计划 当地渔协称
    7月23日,日本福岛县郡山市民与东京电力等方面举行意见交换会。(视频截图)人民网东京7月26日电(记者 陈建军)综合日媒报道,关于将日本福岛核电站的核污染水排放入海问题,大约30名福岛县郡山市市民23日与东京电力以及日本原子能委员会等方面举行了意见交
  • 双男主漫画《体感预报》将拍真人版 樋口幸平和増子敦貴共同主演
    双男主漫画《体感预报》将拍真人版 樋口幸平和
    《体感预报》宣传海报。人民网东京7月25日电 日本频道综合日本时尚娱乐网站Modelpress报道,日本演员樋口幸平和男女混合7人组合GENIC成员増子敦貴将共同主演MBS深夜档日剧《体感预报》(8月10日开播)。该时段曾推出过《永远的昨天》《高良君与天城君》《4月
  • 羽毛球——日本公开赛:韩悦首轮晋级
    羽毛球——日本公开赛:韩悦首轮晋级
    原标题:羽毛球——日本公开赛:韩悦首轮晋级  7月26日,韩悦在比赛中回球。新华社记者 杨光 摄  当日,在日本东京进行的2023年日本羽毛球公开赛女单首轮比赛中,中国选手韩悦以2比0战胜西班牙选手阿苏尔门迪,晋级下一轮。  7月26日,韩悦在比赛中。新
  • 调查:日本国民生活满意度上升 但雇佣环境和工
    人民网东京7月26日电 综合日媒报道,日本内阁府24日公布的日本国民“生活品质·满意度”调查报告显示,国民生活满意度的全国平均值为5.79分(满分为10分),与前一年相比上升了0.03个百分点,已连续两年上升。该项调查自2019年以来每年实施一次。本次调查于今年
  • 羽毛球——日本公开赛:翁泓阳首轮晋级
    羽毛球——日本公开赛:翁泓阳首轮晋级
    原标题:羽毛球——日本公开赛:翁泓阳首轮晋级  7月26日,翁泓阳在比赛中。新华社记者 张伊伊 摄  当日,在日本东京进行的2023年日本羽毛球公开赛男单首轮比赛中,中国选手翁泓阳以2比1战胜印度选手曼朱纳特,晋级下一轮。  7月26日,翁泓阳在比赛中。
点击排行