中日邦交正常化50周年纪念招待会在京举行

   2022-10-01 人民网日语频道8560
核心提示:原标题:中日邦交正常化50周年纪念招待会在京举行全国人大常委会副委员长丁仲礼在招待会上致辞。主办方供图人民网北京9月30日电 (记者张丽娅)中国人民对外友好协会和中日友好协会29日在京举办中日邦交正常化50周年纪念招待会。全国人大常委会副委员长丁仲礼
原标题:中日邦交正常化50周年纪念招待会在京举行

中日邦交正常化50周年纪念招待会在京举行

全国人大常委会副委员长丁仲礼在招待会上致辞。主办方供图

人民网北京9月30日电 (记者张丽娅)中国人民对外友好协会和中日友好协会29日在京举办中日邦交正常化50周年纪念招待会。全国人大常委会副委员长丁仲礼、日本国驻华大使垂秀夫出席并致辞,中联部副部长钱洪山、商务部副部长盛秋平以及有关部委、民间团体、企业、媒体等中日各界人士近200人参加了当天活动。

1972年9月29日,中日双方签署建立外交关系的《联合声明》,打开了两国睦邻友好的新篇章。丁仲礼表示,50年前,两国老一辈领导人以卓越的战略眼光、非凡的政治智慧和巨大的政治勇气,作出了实现中日邦交正常化的重大决断。50年来,中日关系栉风沐雨、砥砺前行,取得了长足发展。丁仲礼指出,我们要保持战略和长远眼光,坚定维护两国关系的正确方向;深化互利合作,进一步扩大共同利益;加强人文交流互鉴,拓展和夯实两国友好的民意基础。

垂秀夫在致辞中表示,日中两国是搬不走的邻邦,作为同样重视“和”的邻国,和平共处是唯一可以选择的道路。期待邦交正常化50周年成为迈向“具有建设性的、稳定的日中关系”的新起点。他引用《论语》说道:“‘五十而知天命’,作为永远的邻居,实现两国国民的安宁与幸福,为地区及世界的和平与繁荣共同做出贡献,便是日中关系的‘天命’。”

日本自民党前干事长二阶俊博,日本前众议院议长、日本国际贸易促进协会会长河野洋平,日中协会会长野田毅发来视频贺辞。

二阶俊博指出,我们应重温邦交正常化初心,认真冷静地思考探讨日中关系的未来,以强大的决断力和执行力,为下一个50年的日中关系指明方向和前景。

河野洋平表示:“50年来我们走过了一条不平坦的路,但得到了两国众多国民的理解与支持。我们必须坚定决心,勇立潮头,为推动两国关系进一步发展不懈努力。”

野田毅认为,《中日联合声明》等四个政治文件,为日中两国构筑并发展和平稳定的双边关系起到了重要作用,历经50载仍是日中友好的原点所在。“日中协会愿与中方一道,发挥民间友好独特作用,助力日中关系不断发展。”

招待会还上演了中日名曲四重奏、中日民谣童声合唱等精彩文艺节目。在友好热烈的氛围中,中日嘉宾共同举杯,祝愿两国关系不断深化发展,开拓更加美好的下一个50年。

 
标签: 日中 中日 致辞
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • “我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画交流展在首尔开幕
    “我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画
    原标题:“我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画交流展在首尔开幕  图为开幕式现场。 韩中文化友好协会 供图  当地时间8月2日,由韩中文化友好协会、中国人民对外友好协会、日本石川县日中友好协会、日本株洲市日中友好协会共同主办的第十三届“中
  • 西日本地区中日友好交流大会在日本高松举行
    原标题:西日本地区中日友好交流大会在日本高松举行  新华社日本高松8月1日电(记者姜俏梅)第六届西日本地区中日友好交流大会7月31日在日本高松举行。与会中日各界代表就推动中日关系发展进行了广泛交流。  为纪念中日和平友好条约缔结45周年,中国驻大
  • 日本贸易振兴机构北京代表处小野寺修:北京的自
    原标题:日本贸易振兴机构北京代表处小野寺修:北京的自行车又多了起来  中新社北京7月29日电(记者 吕少威)“这次来到北京我发现,包括共享单车在内,街上的自行车多了起来。”日本贸易振兴机构(JETRO)北京代表处首席代表小野寺修近日在接受中新社记者采
  • 中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士
    中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长
    原标题:驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士7月20日,中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士一行。使馆公参张漪波、参赞聂佳参加。吴江浩表示,日本中国友好协会具有70多年对华友好历史传统,长期坚持和平反战,维护中日关系
  • 《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇后美智子》出版座谈会在京举行
    《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇
      《平成皇后美智子》出版座谈会现场。人民网记者 陈建军摄  人民网北京7月21日电 (记者陈建军)21日上午,《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇后美智子》中文版出版座谈会在京举行,来自中日两国民间友好团体、学界、以及艺术界等领域的30余
  • 商务部召开日资企业圆桌会议
    原标题:商务部召开日资企业圆桌会议 中新网7月18日电 据商务部网站消息,7月17日,商务部部长王文涛在北京会见日中投资促进机构佐藤康博会长,同时召开日资企业圆桌会议,听取瑞穗银行、松下、丰田、日立、YKK等日资企业在华生产经营情况和意见建议,并对企
  • 第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办
    第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办
    第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办。(人民网 许可摄)人民网东京6月20日电(许可)6月17日,由日本笹川和平财团的笹川日中友好基金主办、日本科学协会和学生团体“茶话日和”“京论坛”共同举办的第二届“日中未来创发研讨会”交流活动在静冈举办
  • 中国驻日本大使吴江浩访问群马县
    中国驻日本大使吴江浩访问群马县
    原标题:驻日本大使吴江浩访问群马县   6月21日,中国驻日本大使吴江浩访问群马县,会见知事山本一太。群马县日中友协会长中村纪雄及使馆公参张漪波、参赞聂佳等出席。   吴江浩表示,群马县是为中日关系发展做出重要贡献的四位日本前首相家乡,对华交往
  • 《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会
    《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会
    原标题:《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会  新华网东京6月19日电(记者 郭丹) 为纪念《人民中国》创刊70周年,《人民中国》杂志社近日在东京举行招待会,70名中日各界友好人士及杂志读者代表共聚一堂,共同回顾《人民中国》走过的70年历程,共
  • 在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在东京举办
    在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在
    在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”现场。(人民网 许可摄)人民网东京5月30日电(许可)29日,为纪念《中日和平友好条约》缔结45周年,在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在东京中国文化中心举办。中国驻日本大使馆公使衔参赞陈诤、日中友
点击排行