日语资讯
 

2022北京马拉松动人瞬间:收尾领跑员们陪86岁老人冲过终点线

   日期:2022-11-12     来源:人民网日语频道    浏览:858    评论:0    
核心提示:11月6日7点30分,2022北京马拉松鸣枪起跑,参赛者将天安门广场装点成欢乐的海洋。与41年前创办之初86人的参赛规模相比,如今的北马已经成为跑者的盛大节日。11月6日午前7時30分、2022年北京マラソンのスターターの音が鳴り響き、スタート地点である天安門広場

2022北京马拉松动人瞬间:收尾领跑员们陪86岁老人冲过终点线

 

11月6日7点30分,2022北京马拉松鸣枪起跑,参赛者将天安门广场装点成欢乐的海洋。与41年前创办之初86人的参赛规模相比,如今的北马已经成为跑者的盛大节日。

11月6日午前7時30分、2022年北京マラソンのスターターの音が鳴り響き、スタート地点である天安門広場からランナーたちが一気に走り出した。参加するランナーがわずか86人だった41年前の第1回大会に比べ、現在の北京マラソンは大勢のランナーたちが集結する盛大なマラソン大会となっている。

中国城市马拉松运动从无到有、由弱到强,从高速度发展迈向高质量发展,如今已经从专业选手竞技的赛场拓展成大众跑者绽放的舞台。

中国の都市マラソンは、無から有へ、弱から強へ、ハイスピードの発展から質の高い発展へのシフトを経て、プロアスリートの競技の場から、今では市民ランナーに開放された大きな舞台となっている。

6日下午,北京马拉松终点线迎来一位86岁选手,收尾领跑员们陪伴在老人身后,与他一同跑过北京马拉松终点线。终点处人们不断为其加油呐喊“真棒!”“爷爷真棒”“加油爷爷”。这一画面在跑友圈刷屏。

6日午後、北京マラソンのゴール地点に86歳のランナーが姿を現した。完走サポーターたちがこのおじいちゃんランナーの背後に付き添うようにゆっくり走り、一緒にゴールした。ゴール付近で観戦していた人たちからは、「本当にすごい!」「おじいちゃん最高!」「頑張れおじいちゃん!」といった大きな歓声があがっていた。

据了解老爷子名叫张顺,是华北电科院退休职工,跑过20多场马拉松,常在北京玉渊潭公园跑步。四年前在无锡马拉松赛中,82岁高龄的他5小时42分冲过终点,净成绩5小时30分。

このおじいちゃんランナーは、華北電科院を定年退職した張順さん。これまでにマラソン大会への出場経験が20回以上あり、普段は北京の玉淵潭公園で走っているという。4年前の無錫マラソンでは、当時82歳だった張さんはネットタイム5時間42分で完走し、グロスタイム5時間30分の記録を出している。

 
标签: 北京 马拉松 收尾
0相关评论

 
更多>同类日语资讯
  • 北京2022“薪酬榜”出炉 哪些行业最赚钱
    近日,北京市人力资源和社会保障局发布《2022年北京市人力资源市场薪酬大数据报告》(以下简称《2022报告》)。报告显示,从薪酬中位值看,2021年行业薪酬排名前五位的是货币金融服务(29.36万元)、资本市场服务(28.83万元)、互联网和相关服务(24.57万元)、新
    薪酬人材技能 2022-11-25
  • “联通世界·感知北京”北京—东京文化产业交流对接活动在京举行
    “联通世界·感知北京”北京—东京文化产业交流
    原标题:“联通世界·感知北京”北京—东京文化产业交流对接活动在京举行11月7日,由北京市国有文化资产管理中心和中国外文局亚太传播中心共同主办的“联通世界·感知北京”北京—东京文化产业交流对接活动在京举行。中国外文局副局长兼总编辑高岸明发表
    日本文化中日 2022-11-12
  • “联通世界·感知北京”北京-东京文化产业交流
    原标题:“联通世界·感知北京”北京-东京文化产业交流对接活动举行中新网东京11月7日电(记者朱晨曦)由北京市国有文化资产管理中心和中国外文局亚太传播中心共同主办的“联通世界·感知北京”北京-东京文化产业交流对接活动7日在东京、北京两个会场同步
    日本北京中国 2022-11-08
  • 清华大学北京大学均位列泰晤士高等教育世界大学
    英国泰晤士高等教育12日公布2023年度世界大学排名,中国清华大学和北京大学均位列排行榜前20名。英教育専門誌「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション(THE)」は12日、2023年度の世界大学ランキングを発表した。ランキングには中国の清華大学と北京大学がト
    大学中国世界 2022-10-18
  • 南昌-北京线路开行“复兴号”  两地
    10月11日零时起,全国铁路实行新的列车运行图,南昌(江西省)至北京始发开行复兴号智能动车组,运行时间压缩至6小时以内,旅客出行体验更加舒适便捷。今月11日0時、中国全土の鉄道でダイヤ改正が実施され、江西省南昌市と北京市を結ぶスマート高速列車「復興
    南昌江西省北京 2022-10-14
  • 第十二届北京国际电影节“日本电影周”举办 展映四部影片
    第十二届北京国际电影节“日本电影周”举办 展
    原标题:第十二届北京国际电影节“日本电影周”举办展映四部影片第十二届北京国际电影节“日本电影周”举办。NPO法人日中电影节实行委员会供图人民网北京8月18日电(记者陈建军)第十二届北京国际电影节于8月13日至8月20日期间在北京举办。作为其中的一环,
    北京日中日本 2022-08-19
  • 全日空时隔2年重新开通成田机场至北京的国际航
    人民网东京7月20日电据日本时事通讯社报道,日本全日空19日宣布,从8月8日起,将重新开通日本成田机场飞往北京的国际航线。就在不久前的7月11日,全日空重启了北京飞往成田机场的客运航线,每周执飞一个航班。这是全日空时隔2年3个月再次运营该航线。另据报
    日本航班机场 2022-07-21
  • 中国人民抗日战争纪念馆举办特展纪念全民族抗战爆发85周年
    中国人民抗日战争纪念馆举办特展纪念全民族抗战
    原标题:中国人民抗日战争纪念馆举办特展纪念全民族抗战爆发85周年新华社北京7月7日电(记者罗鑫)7月7日,中国人民抗日战争纪念馆恢复开放。为纪念全民族抗战爆发85周年,北京市委宣传部、北京市委党史研究室、北京市地方志办和北京市退役军人事务局共同
    北京纪念馆全民族 2022-07-08
  • 201只新生小动物亮相北京动物园
    近日,北京动物园新生的金丝猴、棕熊、狮子等43种201只小动物开始与游人见面。北京市にある北京動物園で新たに誕生したキンシコウやヒグマ、ライオンなど43種類の動物の赤ちゃん201頭がこのほど、一般公開された。每年六、七月份,北京动物园里很多新生小动物
    北京动物日本 2022-07-06
  • 羽生结弦暗示不会退役
    羽生结弦暗示不会退役
    原标题:羽生结弦暗示不会退役新华社东京7月3日电日本花样滑冰名将羽生结弦日前暗示,他本赛季会继续争取好的成绩,这相当于侧面回应了关于他退役的传言。2月10日,日本选手羽生结弦在比赛中。新华社记者马宁摄据共同社报道,羽生结弦在日本滑冰协会网站上
    冬奥会日本北京 2022-07-04