2022北京马拉松动人瞬间:收尾领跑员们陪86岁老人冲过终点线

   2022-11-12 人民网日语频道10030
核心提示:11月6日7点30分,2022北京马拉松鸣枪起跑,参赛者将天安门广场装点成欢乐的海洋。与41年前创办之初86人的参赛规模相比,如今的北马已经成为跑者的盛大节日。11月6日午前7時30分、2022年北京マラソンのスターターの音が鳴り響き、スタート地点である天安門広場

2022北京马拉松动人瞬间:收尾领跑员们陪86岁老人冲过终点线

 

11月6日7点30分,2022北京马拉松鸣枪起跑,参赛者将天安门广场装点成欢乐的海洋。与41年前创办之初86人的参赛规模相比,如今的北马已经成为跑者的盛大节日。

11月6日午前7時30分、2022年北京マラソンのスターターの音が鳴り響き、スタート地点である天安門広場からランナーたちが一気に走り出した。参加するランナーがわずか86人だった41年前の第1回大会に比べ、現在の北京マラソンは大勢のランナーたちが集結する盛大なマラソン大会となっている。

中国城市马拉松运动从无到有、由弱到强,从高速度发展迈向高质量发展,如今已经从专业选手竞技的赛场拓展成大众跑者绽放的舞台。

中国の都市マラソンは、無から有へ、弱から強へ、ハイスピードの発展から質の高い発展へのシフトを経て、プロアスリートの競技の場から、今では市民ランナーに開放された大きな舞台となっている。

6日下午,北京马拉松终点线迎来一位86岁选手,收尾领跑员们陪伴在老人身后,与他一同跑过北京马拉松终点线。终点处人们不断为其加油呐喊“真棒!”“爷爷真棒”“加油爷爷”。这一画面在跑友圈刷屏。

6日午後、北京マラソンのゴール地点に86歳のランナーが姿を現した。完走サポーターたちがこのおじいちゃんランナーの背後に付き添うようにゆっくり走り、一緒にゴールした。ゴール付近で観戦していた人たちからは、「本当にすごい!」「おじいちゃん最高!」「頑張れおじいちゃん!」といった大きな歓声があがっていた。

据了解老爷子名叫张顺,是华北电科院退休职工,跑过20多场马拉松,常在北京玉渊潭公园跑步。四年前在无锡马拉松赛中,82岁高龄的他5小时42分冲过终点,净成绩5小时30分。

このおじいちゃんランナーは、華北電科院を定年退職した張順さん。これまでにマラソン大会への出場経験が20回以上あり、普段は北京の玉淵潭公園で走っているという。4年前の無錫マラソンでは、当時82歳だった張さんはネットタイム5時間42分で完走し、グロスタイム5時間30分の記録を出している。

 
标签: 北京 马拉松 收尾
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本贸易振兴机构北京代表处小野寺修:北京的自
    原标题:日本贸易振兴机构北京代表处小野寺修:北京的自行车又多了起来  中新社北京7月29日电(记者 吕少威)“这次来到北京我发现,包括共享单车在内,街上的自行车多了起来。”日本贸易振兴机构(JETRO)北京代表处首席代表小野寺修近日在接受中新社记者采
  • 打辆公交逛北京
    打开小程序,选择要前往的目的地站点,不一会,一辆公交车就出现在眼前。进入暑期,不少来北京的游客都选择“打公交”出行。原来,这是北京公交集团推出的定制公交服务。截至目前,针对通勤、企业、通学、景区等不同场景,北京公交集团已累计推出了485条定制
  • 北京外国语大学日语学院、日本学研究中心与中国人民抗日战争纪念馆共建启动仪式在京成功举办
    北京外国语大学日语学院、日本学研究中心与中国
    原标题:北京外国语大学日语学院、日本学研究中心与中国人民抗日战争纪念馆共建启动仪式在京成功举办中国网北京5月24日讯 5月24日,北京外国语大学日语学院、日本学研究中心与中国人民抗日战争纪念馆共建启动仪式在抗战馆学术报告厅举行。北京市第十四届委员
  • 专访日本制片人、导演川村元气:希望能与刘慈欣合作
    专访日本制片人、导演川村元气:希望能与刘慈欣
    川村元气在北京出席影片展映后的观众见面会。北京电影节供图人民网北京5月5日电 (张丽娅、胜又阿雅子)“我很崇拜刘慈欣先生,希望有朝一日可以与他合作。”日本制片人、编剧、作家川村元气在接受人民网采访时如是说。“刘慈欣先生既创作小说,也参与电影制
  • 《铃芽之旅》制片人川村元气执导处女作将在中国上映
    《铃芽之旅》制片人川村元气执导处女作将在中国
    人民网北京5月5日电 (张丽娅、胜又阿雅子)日前,日本制片人、编剧、作家川村元气携其首部执导的长篇电影《我和妈妈的最后一年》亮相第十三届北京电影节展映单元。川村元气曾担任《你的名字》《铃芽之旅》等热门影片的制片人,还曾负责《哆啦A梦:大雄的金银
  •  第十三届北京国际电影节开幕 “2023北京·日本电影周”展映四部影片
     第十三届北京国际电影节开幕 “2023北京·日
    人民网东京4月26日电(许可)第十三届北京国际电影节于4月22日至4月29日期间在北京举办。“2023北京·日本电影周”作为其中一个重要单元同期举行,并展映四部类型丰富、题材多样的日本影片。活动承办方NPO法人日中电影节实行委员会表示,2023年是世界焕发生机
  • 日本芥川奖得主、知名作家:想写一本书 向日本
    国际在线专稿:日本共同社4月16日发布一篇题为《屡获殊荣的日本作家为北京的生活和汉语而感到兴奋》的报道,称日本芥川奖得主、知名作家绵矢莉莎(Risa Wataya)近日表示,在中国北京生活有许多乐趣,未来想写一本书,“向日本民众传达北京的优点”。报道称,
  • 秦刚同日本外相林芳正举行会谈
    原标题:秦刚同日本外相林芳正举行会谈新华社北京4月2日电 国务委员兼外长秦刚2日在北京同日本外相林芳正举行会谈。秦刚表示,去年,习近平主席同岸田首相在曼谷举行首次会晤,为两国关系指明了方向。和平共处、友好合作是中日关系唯一正确的选择。希望日方树
  • 日本全日空时隔3年恢复羽田至北京和上海的航线
    人民网东京3月27日电 综合日媒报道,日本全日空公司3月23日宣布,将自4月1日起恢复因新冠疫情而停飞的羽田至北京、上海(浦东和虹桥)的航线。由于新冠疫情后日本飞往中国的航班需求扩大,于是全日空决定时隔大约3年再次恢复该航线。关于羽田至北京的航线,原
  • “苏翊鸣是个聪明又调皮的孩子”——专访北京冬奥会单板滑雪冠军苏翊鸣的教练佐藤康弘
    “苏翊鸣是个聪明又调皮的孩子”——专访北京冬
    原标题:“苏翊鸣是个聪明又调皮的孩子”——专访北京冬奥会单板滑雪冠军苏翊鸣的教练佐藤康弘新华社东京4月4日电 (记者王子江 杨汀 杨光)苏翊鸣赢得北京冬奥会单板滑雪大跳台金牌后,一头扎在教练怀中哭泣的一幕,让人记住了那位头戴红色针织帽、身穿中国队
点击排行