【日企商务文书】公司外部文书范例

   2015-04-28 557
核心提示:社外文書文例公司外部文书范例交渉·依頼の手紙交涉、委托书あらゆるビジネスは取引き企業間の交渉の結果によるものであるから、

社外文書文例

公司外部文书范例

交渉·依頼の手紙

交涉、委托书

あらゆるビジネスは取引き企業間の交渉の結果によるものであるから、交渉の手紙は重要である。ポイントはいかに相手を説得するかである。

所有商务往来都是企业间进行交涉的结果,因此交涉的文书很重要。重点在于如何说服对方。

資料やデータを添付し、当方の立場や交渉条件を明確に示して理解を求めることが重要である。 また依頼(お願い)的要素の強い交渉もある。お互いの力関係や立場をはっきりと認識した上で書くことも重要である。

重点是要附上资料和数据,表明我方的立场和交涉条件,寻求对方的理解。还有委托(请求)因素较强的交涉行为。在知己知彼的基础上来写,这点相当重要。

「交渉・依頼の手紙例」

日本商务礼仪(日汉对照)>>>

日语翻译学习网校:2010日语入门至中级【0-N2直达班】>>>

09年12月日语能力考【一级冲刺班】>>>

09年12月日语能力考【二级冲刺班】>>>

 
标签: 商务写作
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行