NHK:日人气歌手ASKA兴奋剂尿检呈阳性

   2015-05-12 343
核心提示:听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2014年05月18日新闻:

日语原文:

覚醒剤を隠し持っていたとして逮捕された「CHAGEandASKA」のASKA容疑者が、ともに逮捕された女の東京・港区の自宅マンションを週末に頻繁に訪れていたことが警視庁への取材で分かりました。警視庁は、ASKA容疑者がみずから入手した覚醒剤を女の自宅に持ち込み、日常的に使っていたとみて調べています。2人は容疑を否認しているということです。「CHAGEandASKA」のASKA、本名、宮崎重明容疑者(56)は、東京・港区に住む知人の栩内香澄美容疑者(37)の自宅マンションで、先月6日ごろと12日ごろに覚醒剤を隠し持っていたとして、覚醒剤取締法違反の疑いで逮捕され、2人とも今日、検察庁に送られました。警視庁への取材で、ASKA容疑者が今年に入って栩内容疑者のマンションを週末になると頻繁に訪れ、短時間滞在するのを捜査員が確認していたことが分かりました。警視庁によりますと、ASKA容疑者の自宅からは覚醒剤などが押収された一方で、栩内容疑者の自宅から違法薬物は見つかっていませんが、2人とも尿検査で覚醒剤の陽性反応が出ているということです。警視庁はASKA容疑者が栩内容疑者の自宅に覚醒剤を持ち込み、2人で日常的に使っていたとみて調べています。調べに対し、2人は容疑を否認しているということです。

参考翻译:

通过采访警视厅得知,“CHAGE and ASKA”音乐组合成员之一的ASKA因私藏兴奋剂被捕,案发前每周末曾频繁造访一同被捕的女子位于东京港区的家。警视厅调查认为,ASKA将自己得到的兴奋剂带到该女子家,用于日常吸食。对此,2人并不认罪。“CHAGE and ASKA”音乐组合成员之一的ASKA真名为宫崎重明,其因上月6号左右到12号左右在东京港区居民熟人栩内香澄美居住的公寓私藏兴奋剂,而涉嫌违反兴奋剂取缔法被捕,2人今天一同被交由检察厅处理。通过采访警视厅得知,ASKA今年来一到周末就频繁造访栩内居住的公寓,并短暂停留,这些都得到了侦查员的确认。警视厅透露,在ASKA家查没了兴奋剂等物,但在栩内家没发现违法药物,可2人的兴奋剂尿检均呈阳性。警视调查认为,ASKA将兴奋剂带到栩内家,用于2人日常吸食。面对审讯,2人并不认罪。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

相关推荐:NHK新闻站>>

 
标签: 日语听力
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行