日语学习
 

初次约会绝对不想去的地方!

   日期:2015-05-19     浏览:290    
核心提示:彼との初めてのデートで絶対行きたくない場所ランキング「2位 海水浴」1位は?和他第一次约会,绝对不想去的地方之大排名!第二

彼との初めてのデートで絶対行きたくない場所ランキング「2位 海水浴」1位は?

和他第一次约会,绝对不想去的地方之大排名!“第二是海水浴”,那第一呢?

気になる彼との初デート。場所によって服装や髪形を考えますよね。でもデート先によっては、汗でドロドロになったり服を汚してしまうことも。初デートの行き先で絶対行きたくない場所はどこですか?

和在意的他约会时,需要根据场合来考虑服装和发型呢。但即使考虑到了约会地点,也会有因为出汗而黏糊糊地弄脏衣服的状况。那么,初次约会时绝对不想去的场所是哪里呢?

働く女性のみなさんに聞いてみました!

试着听一听职场女性的心声吧!

Q.彼との初めてのデートで絶対行きたくない場所は?

Q.和他初次约会时绝对不想去的场所。

第1位 彼の家 27.5%

第1位 他的家 27.5%

第2位 海水浴 18.5%

第2位   海水浴   18.5%

第3位 山登り 16.5%

第3位   登山      16.5%

※4位以下省略

*第4位以下省略

第1位 早すぎる!「彼の家」

第1位   言之尚早!  “他的家”

「もっと相手のことを知ってから出ないと、いろいろと引いてしまいそうだから」

“如果不很了解对方的情况的话,很容易被牵着鼻子走。”

「いきなり体の関係は遊ばれる可能性大だから」

“如果是玩玩的话,突然之间发生肉体关系可能性很大。”

「最初から家に行くのも味気ないので」

“因为一开始就去家的话会很无趣。”

お泊まりも可能な彼の家が第1位。さすがに初デートで彼の家に行くのは、まだ早いと感じる女性が多いよう。

第1位是可能会留宿的“他的家”。果然,很多女性觉得第一次约会去他家言之尚早。

第2位 日光がキツい「海水浴」

第2位 炎阳灼人“海水浴”
「さすがに、初めてのデートで体をさらすことはできないです!」

“确实,做不到第一次约会就暴露身体(泳装)”

「泳げないし、焼けるし、スタイルバレるし、とにかくいや」

“又不会游泳,又炽热,还要暴露身材,总之不要”

「疲れて喧嘩しそう」

“又累又吵”

「化粧が落ちてよくない」

“妆花了很麻烦”

第2位は海水浴。夏のビッグイベントですが、その前に何度かデートをしておきたいところ。水着になるならスタイルなども見られますし、混雑しそうなのも、初めてのデート場所としてはハードルが高いですよね。

第2位是海水浴,虽是夏天的一大快事,在这之前好几次想预先约会的地方。(但是)穿着泳装,身材会被看到,而且(地方)也熙熙攘攘,作为第一次约会的地方门槛很高呢。

第3位 アウトドアが苦手 「山登り」

第3位 苦于户外运动 “登山”

「アウトドアが苦手なので、いきなり登山はつらい」

“因为不擅长户外运动,突然要登山很痛苦”

「体力がきついので」

“因为体力太差”

「汗だくな姿を見られたくない」

“不想被看到大汗淋漓的样子”

もともと登山部で知り合った相手でもなければ、初心者には厳しい山登り。山頂のさわやかさを満喫できますが、それまでの道のりがハード過ぎますね。

如果对方是原来登山部相识的话还好,对于初学者来说登山是严峻的。虽然可以饱尝山顶的清爽。但是,到那为止的路程太过艰辛了呢。

27.5%の女性が初デートの場所として絶対行きたくないと回答した彼の家。ご紹介したご意見のほか、最初から二人っきりで会話が持つかどうかも心配なところ。距離は徐々に縮めていったほうが無難なのかもしれませんね。

27.5%的女性回答说作为初次约会,绝对不想去的地方是他(约会对象)的家。介绍之余,还有几点建议,一开始两个人独处的时候能否聊得起来也是需要担心的地方。距离慢慢缩短也许比较靠谱呢。

初次约会,你最不想去哪儿呢?快来加入大家的讨论吧>>

相关推荐:

女神拒绝屌丝邀请的三大话术!

 
标签: 读·写·译

 
更多>同类日语学习